Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7344
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . فَقَالَ لاَ . بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - வார்த்தைகள் உஸ்மானுடையவை - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், உஸ்மான் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார் ஜரீர்' என்றும் கூறினார். அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ வாஇலிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது குழந்தைகள் கூட்டத்தைக் கடந்து சென்றோம்; அவர்களில் இப்னு ஸய்யாதும் இருந்தான். மற்ற குழந்தைகள் ஓடிவிட்டனர், ஆனால் இப்னு ஸய்யாத் மட்டும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இதனை வெறுப்பது போல் தெரிந்தது. நபி ﷺ அவரிடம்,
"உன் கைகள் மண்ணோடு சேரட்டும்! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நீ சாட்சியமளிக்க மாட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "இல்லை, மாறாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நீங்கள் சாட்சியமளிக்க வேண்டும்" என்றான். உடனே உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவரை நான் கொன்றுவிடுவதற்கு எனக்கு அனுமதி தாருங்கள்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீ நினைப்பது போல் அவனே அந்த நபராக (தஜ்ஜாலாக) இருந்தால், உன்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இப்னு சய்யாதை தஜ்ஜால் என்று தெளிவாக அடையாளம் காட்டவில்லை; உமராலும் அவரைக் கொல்ல முடியவில்லை.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தைச் சேர்ந்த அறிவிப்புகளில் தஜ்ஜாலுடன் தொடர்புபடுத்தப்படும் ஒருவர்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
இங்கு கடுமையான கண்டிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் அரபுச் சொற்றொடர்.
இப்னு சய்யாதைப் பற்றிய பிற செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். உமர் தன்னிச்சையாக வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று காட்டுகிறது. இப்னு சய்யாத் குறிப்பிட்ட தஜ்ஜாலாக இருந்தால் அவரைக் கொல்ல முடியாது என்ற அவருடைய வார்த்தைகள் மட்டும் இறுதியான அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துவதில்லை: பிற அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் ஒன்றாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- ஊகத்தின் அடிப்படையில் ஒருவரைப் பற்றி உறுதியான முடிவுக்கு வராதீர்கள்; நம்பகமான அறிவால் செய்திகளைச் சரிபாருங்கள்.
- தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்; சரியான சமய மற்றும் சமூக அதிகார நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இறுதி நேரம் பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்; நிச்சயமின்மை ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டாக மாற விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.