Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7360
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ نَافِعٌ يَقُولُ ابْنُ صَيَّادٍ . قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقِيتُهُ مَرَّتَيْنِ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ هَلْ تَحَدَّثُونَ أَنَّهُ هُوَ قَالَ لاَ وَاللَّهِ - قَالَ - قُلْتُ كَذَبْتَنِي وَاللَّهِ لَقَدْ أَخْبَرَنِي بَعْضُكُمْ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَكُونَ أَكْثَرَكُمْ مَالاً وَوَلَدًا فَكَذَلِكَ هُوَ زَعَمُوا الْيَوْمَ - قَالَ - فَتَحَدَّثْنَا ثُمَّ فَارَقْتُهُ - قَالَ - فَلَقِيتُهُ لَقْيَةً أُخْرَى وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ - قَالَ - فَقُلْتُ مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى قَالَ لاَ أَدْرِي - قَالَ - قُلْتُ لاَ تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ هَذِهِ . قَالَ فَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُ - قَالَ - فَزَعَمَ بَعْضُ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِيَ حَتَّى تَكَسَّرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَوَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ - قَالَ - وَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَحَدَّثَهَا فَقَالَتْ مَا تُرِيدُ إِلَيْهِ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْعَثُهُ عَلَى النَّاسِ غَضَبٌ يَغْضَبُهُ " .
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: நான் இப்னு ஸய்யாதை இரண்டு முறை சந்தித்தேன். அவருடைய தோழர்களில் சிலரிடம், 'இவர்தான் தஜ்ஜால் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அது உண்மையில்லை' என்றார். நான், 'நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களில் சிலர் என்னிடம், அவர் அதிக செல்வமும் பிள்ளைகளும் பெறும் வரை மரியமாட்டார் என்று தெரிவித்தனர்; இன்றும் அவரைப் பற்றியே இவ்வாறு கருதப்படுகிறது' என்றேன். பின்னர் நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம், அதன்பிறகு அவரை விட்டுப் பிரிந்தேன். பிறகு அவரை மீண்டும் சந்தித்தபோது, அவருடைய ஒரு கண் வீங்கியிருந்தது. நான், 'உம்முடைய கண்ணுக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர், 'எனக்குத் தெரியாது' என்றார். நான், 'அது உம்முடைய தலையில் இருக்கிறது, ஆனால் உமக்குத் தெரியவில்லையா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ் நாடினால், இந்தக் கோலிலும் ஒரு கண்ணைப் படைக்க முடியும்' என்றார். பின்னர் அவர் கழுதை கத்துவதைப் போன்று மிகவும் பலமாக ஒரு ஒலியை எழுப்பினார். என்னுடன் இருந்த எனது தோழர்களில் சிலர், நான் அவரை என்னுடைய கோலால் அடித்ததாகவும், அதனால் கோல் உடைந்துவிட்டதாகவும் நினைத்தனர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவரை அடித்ததை உணரவே இல்லை. பின்னர் அவர் முஃமின்களின் தாய் (ஹஃப்ஸா ரழி) அவர்களிடம் சென்று இந்தச் சம்பவத்தைக் கூறினார். அதற்கு அவர்கள், 'உமக்கு அவரிடம் என்ன தேவை? ரசூலுல்லாஹ் ﷺ,
"தஜ்ஜால் மக்கள் மத்தியில் வெளிப்படும்போது முதலில் அவரைத் தூண்டுவது அவருடைய கோபமே" என்று கூறியதை நீங்கள் அறியமாட்டீரா?' என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், இப்னு ஸய்யாதிடம் சில அறிகுறிகளைக் கண்டார்; அவை அவரது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவில்லை.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த ஒருவர்; தஜ்ஜாலுடன் அவருக்கு இருக்கக்கூடிய தொடர்பு குறித்து ஸஹாபாக்கள் விவாதித்தனர்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் பெரும் சோதனையாகத் தோன்றும் பொய்யான மஸீஹ்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருக்கான மரியாதைப் பட்டம்; இங்கு ஹஃப்ஸாவைக் குறிக்கிறது.
இப்னு ஸய்யாதைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்தச் செய்தியையும் அறிஞர்கள் இணைத்துப் பார்க்கிறார்கள்: இது அவரது நபர் குறித்து நிலவிய சந்தேகத்தையும் வெவ்வேறு அறிகுறிகளையும் காட்டுகிறது; ஆனால் அவர் தஜ்ஜால்தான் என்பதைத் தனியாக இது நிரூபிக்கவில்லை. சோதனையில் கவனக்குறைவாகத் தலையிடக் கூடாது என்பதை ஹஃப்ஸாவின் எச்சரிக்கை கற்பிக்கிறது. தெளிவான ஆதாரமின்றி மற்றவர்களை வழிகேட்டுக்கு இட்டுச் செல்பவர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுவதற்கு இந்த உரை அடிப்படையல்ல.
- தனித்தனியான சில அறிகுறிகளை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் அடையாளம் குறித்து உறுதியான முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
- சோதனையைத் தூண்டக்கூடிய மோதல்களிலிருந்து விலகி, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கேட்கப்படும்போது நேர்மையாக இருங்கள்; தெரியாததைத் தெரியாது என்று ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.