Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7367
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ " .
ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தஜ்ஜாலிடம் என்ன இருக்கும் என்பதை அவனை விட நான் நன்கு அறிவேன். அவனுடன் இரண்டு நதிகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும். ஒன்று பார்ப்பதற்குத் தூய நீராகத் தெரியும்; மற்றொன்று பார்ப்பதற்குக் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பாகத் தெரியும். யாரேனும் ஒருவர் அதைக் கண்டால், அவர் நெருப்பாகத் தெரியும் நதியை நோக்கிச் சென்று, தன் கண்களை மூடிக்கொண்டு, தலையைத் தாழ்த்தி அதிலிருந்து குடிக்க வேண்டும். ஏனெனில் அது குளிர்ந்த நீராகும். நிச்சயமாக தஜ்ஜால் ஒரு கண் பார்வையற்றவன்; அவனது கண்ணின் மீது தடிமனான சதையடுக்கு இருக்கும். அவனது இரு கண்களுக்குமிடையில் 'காஃபிர்' (நிராகரிப்பவன்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும். எழுதப் படிக்கத் தெரிந்த மற்றும் தெரியாத ஒவ்வொரு முஃமினும் அதை வாசிப்பார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் தஜ்ஜாலின் ஏமாற்றத்தை அடையாளம் கண்டு உண்மையான யதார்த்தத்தைத் தேடுகிறார்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதிக் காலத்தில் மக்களை வழிதவறச் செய்யும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
இறைநம்பிக்கையற்றவர் என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்; அறிவிப்பின்படி, இந்தச் சொல் தஜ்ஜாலின் இரு கண்களுக்கு இடையில் இருக்கும்.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தஜ்ஜாலின் உடல் அடையாளம்.
அன்-நவவி போன்ற பண்டைய அறிஞர்கள், இரண்டு ஆறுகள் பற்றிய விவரத்தையும் தஜ்ஜாலின் அடையாளங்களையும் இறுதிக் காலம் குறித்த அறிவிப்புகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றனர். ஏமாற்றும் தோற்றத்தை நம்பிவிட வேண்டாம் என்று இறைநம்பிக்கையாளர் எச்சரிக்கப்படுகிறார்: நெருப்பாகத் தோன்றுவது, நபிமொழி விளக்கத்தின்படி, குளிர்ந்த நீராக இருக்கும். படிக்கவும் எழுதவும் தெரியாதவர்கள்கூட ‘காஃபிர்’ என்ற சொல்லை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள் என்றும் இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. இது கொள்கை சார்ந்த ஒரு விஷயம்; இது மட்டும் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளில் ஏதேனும் ஒன்றுக்கான தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையாகாது.
- கவர்ச்சிகரமான தோற்றத்தால் ஏமாறாதீர்கள்; காண்பதை நம்பகமான மார்க்க அறிவின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
- நம்பகமான அறிஞர்களிடம் சோதனைகள் குறித்த அறிவிப்புகளைக் கற்பதன் மூலம் உங்கள் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- வழிதவறுதலிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, இறைநம்பிக்கைச் சோதனைகள் வரும்போது உறுதியாக இருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலின் அடையாளங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவனது ஏமாற்றம் குறித்த எச்சரிக்கையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7366 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலையும் அவனது அடையாளங்களையும் விவரிப்பதால், இந்த விளக்கத்தின் விரிவான பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7368 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த உரைக்கு அடுத்ததாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலின் சோதனையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.