Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7428
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் செல்வத்திலும், உடல் தோற்றத்திலும் தம்மை விட மேம்பட்ட ஒருவரைப் பார்க்கும் போது, அவ்விஷயங்களில் தம்மை விடக் குறைந்த நிலையில் உள்ள ஒருவரையும் பார்க்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன்னைவிடச் செல்வமோ அழகிய தோற்றமோ உடையவர்களைப் பார்ப்பவர், தன்னைவிடக் குறைவாகப் பெற்றவர்களையும் பார்க்க வேண்டும்.
தன்னைவிட அதிகச் செல்வம் அல்லது கவர்ச்சியான தோற்றம் உடையவர்.
தன்னைவிடக் குறைந்த செல்வம் உடையவர் அல்லது குறிப்பிடப்பட்ட உடல் அம்சங்களில் குறைவாகப் பெற்றவர்.
ஒருவர் தன்னைவிட அதிகம் பெற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, குறைவாகப் பெற்றவர்களையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிவுறுத்துகின்றனர். இது அதிருப்தியையும் பொறாமையையும் குறைத்து, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கான நன்றியுணர்வை வலுப்படுத்த உதவுகிறது. இந்த அறிவுரை செல்வம், தோற்றம் போன்ற உலகியல் விஷயங்களைப் பற்றியது; குறைந்த அறிவையோ இறையச்சத்தையோ நாடுமாறு ஊக்குவிப்பதல்ல.
- உங்களைவிடச் செல்வந்தர்களுடன் உங்களை ஒப்பிடும்போது, பொருளாதார வசதி குறைவானவர்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்களிடம் ஏற்கெனவே உள்ள சில அருட்கொடைகளைத் தினமும் எழுதிப் பதிவு செய்து, அவற்றுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- சமூக ஊடகங்களை உங்கள் மதிப்பிற்கோ மனநிறைவிற்கோ அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; உலகியல் அருட்கொடைகளையும் விருப்பங்களையும் ஒரு நம்பிக்கையாளர் எவ்வாறு அணுக வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7429 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து உடனடியாக வருகிறது; உலகியல் செல்வத்தைச் சரியான கண்ணோட்டத்தில் பார்ப்பது என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.