Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7426
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ " وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ " .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகிய இருவரும் யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர்; அவரது தந்தை சாலிஹ் வழியாக எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-தாரிமீ எமக்கு அறிவித்தார்; அபுல்-யமான் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஐப் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இவர்கள் இருவரும் ஸுஹ்ரீ வழியாக, யூனுஸின் அறிவிப்புச் சங்கிலி மற்றும் அவரது ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தனர். ஆனால் சாலிஹ்யின் அறிவிப்பில்
"அது உங்களைத் திசைதிருப்பிவிடும், முன்னவர்களைத் திசைதிருப்பியது போல" என்ற வாசகம் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உலக விஷயங்கள், முந்தைய மக்களைத் திசைதிருப்பியதைப் போல, நம்மையும் திசைதிருப்பலாம்.
அல்லாஹ்வை வணங்குதல், மறுமையை நினைவுகூருதல் போன்ற முக்கியமானவற்றிலிருந்து கவனத்தை விலக்குதல்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட உலகச் செல்வங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்காத மனப்பான்மை.
இஸ்லாமிய மரபின் அறிஞர்கள், உலக வழிமுறைகள் தாமாகவே தவறானவை அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர்; அவை ஒருவரை அல்லாஹ்விடமிருந்தும் மறுமையிடமிருந்தும் விலக்கும்போது ஏற்படும் திசைதிருப்பும் தாக்கமே இங்குள்ள எச்சரிக்கையின் பொருள். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் அனுமதிக்கப்பட்ட வருமானத்தையும் செல்வத்தையும் தேடுவதை ஏற்கின்றன; அதேவேளை வீணாக்குதல், ஆணவம், மதக் கடமைகளைப் புறக்கணித்தல் ஆகியவற்றை மறுக்கின்றன.
- நாளின் முடிவில், வேலை, செல்வம் அல்லது பொழுதுபோக்கு உங்கள் தொழுகையையும் பிற கடமைகளையும் பின்னுக்குத் தள்ளியுள்ளதா என்று சிந்தியுங்கள்.
- திசைதிருப்பும் விஷயங்களுக்கு எல்லை வகுத்து, தொழுகை, சிந்தனை, குடும்பம் ஆகியவற்றுக்காக நாள்தோறும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்களிடம் உள்ளதை நன்மைக்கான வழியாகப் பயன்படுத்துங்கள்; உங்கள் மதிப்பை அதனுடன் இணைக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் சிறிய சொல் வேறுபாட்டிற்கான உரைச் சூழலை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7425 (Sahih)உலக விஷயங்களால் ஏற்படும் திசைதிருப்பலைப் பற்றிய இதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உள்ளது; எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.