முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7455

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

என்னிடம் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா கூறினார்: எங்களிடம் அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் மன்சூர் பின் சஃபிய்யாவிடமிருந்து, அவர் தனது தாயாரிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணிக்கும் போது, நாங்கள் இரண்டு கருப்புப் பொருட்களான தண்ணீர் மற்றும் பேரீச்சம்பழத்தைத் தவிர வேறெதையும் உண்டு நிறைவு பெற்றிருக்கவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, அவர்களின் வீட்டில் உணவு எவ்வளவு எளிமையாக இருந்தது என்பதை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு கருப்புப் பொருட்கள்

இது தண்ணீரையும் பேரீச்சம்பழத்தையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்; பேரீச்சம்பழம் கருமையாக இருக்கும், மேலும் இந்தப் பெயரில் தண்ணீரும் அதனுடன் குறிப்பிடப்படுகிறது.

பசியாறுதல்

இங்கு தண்ணீரும் பேரீச்சம்பழமும் அவர்களின் பசியைத் தணித்த உணவாக இருந்தன என்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பத்தாரும் கடைப்பிடித்த எளிமை மற்றும் உலகப் பற்றின்மைக்கான முன்மாதிரியைக் காண்கிறார்கள். குறைந்த உடைமைகள் என்பது குறைந்த ஈமான் என்று பொருளல்ல என்றும், நன்றியுணர்வும் மனநிறைவும் மதிப்புமிக்கவை என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு எளிமையான வாழ்க்கையைப் போற்றுகிறது; ஆனால் வறுமையை கட்டாயமாக்குவதுமில்லை, அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை அனுபவிப்பதைத் தடுப்பதுமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய உணவை மதித்து, ஒவ்வொரு நாளும் கிடைப்பதற்கு நன்றி கூறுங்கள்.
  2. மனநிறைவைத் திட்டமிட்டு தேர்ந்தெடுங்கள்; பிறரைக் கவர்வதற்காகத் தேவைக்கு அதிகமாகச் செலவிடாதீர்கள்.
  3. உங்களிடம் உள்ளவற்றில் தாராளமாக இருங்கள்; குறைவான உடைமைகள் கொண்டவர்களுடன் உணவைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.