முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7457

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மறைவுறும் வரை, கோதுமை ரொட்டியால் முஹம்மது ﷺ குடும்பத்தினர் மூன்று நாட்கள் தொடர்ந்து வயிறார உண்டதில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பம் நீண்ட காலங்கள் கோதுமை ரொட்டி இன்றி வாழ்ந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பம்

இது நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டாரைக் குறிக்கிறது.

மென்மையான கோதுமை ரொட்டி

கோதுமையால் செய்யப்பட்ட ரொட்டி; இது ஊட்டமளிக்கும், மதிப்புமிக்க ரொட்டியாகக் கருதப்பட்டது.

தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் வயிறு நிறைய உண்டது

தொடர்ச்சியாக மூன்று நாட்கள் வயிறு நிறையும் அளவு இந்த ரொட்டியை உண்டிருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் குடும்பமும் எளிமையாக வாழ்ந்தார்கள், செல்வச் செழிப்பில் பற்றுக் கொள்ளவில்லை என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். கோதுமை ரொட்டியைப் பற்றிய குறிப்பு அந்த உணவை மட்டுமே குறிப்பதாகும்; அவர்கள் வேறு எந்த உணவையும் ஒருபோதும் உண்ணவில்லை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. அவர்களின் எளிமை மனநிறைவுக்கான முன்மாதிரி; ஆனால் தனக்கோ குடும்பத்திற்கோ தேவையான அத்தியாவசியங்களைத் தவிர்ப்பது கட்டாயமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் உள்ள உணவை மதித்து, அதை வீணாக்காதீர்கள்.
  2. நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் வாங்க முடியாதபோதும் மனநிறைவைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. உங்கள் குடும்பத்தை நன்றாகப் பேணுங்கள்; ஆனால் செழிப்பையும் ஆடம்பரத்தையும் வெற்றிகரமான வாழ்க்கையின் அளவுகோலாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.