முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7459

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களிடம் கூறினார், சிமாக் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நுஃமான் பின் பஷீர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"நீங்கள் விரும்பிய உணவையும் பானத்தையும் அனுபவிக்கவில்லையா? நிச்சயமாக நான் உங்கள் நபி ﷺ அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்; அவர்கள் தங்கள் வயிற்றை நிரப்புவதற்காகத் தரம் குறைந்த பேரீச்சம்பழம் கூடக் கிடைக்காத நிலையில் இருந்தார்கள்." (குதைபா இந்த விஷயத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையாக வாழ்ந்தார்; சில நேரங்களில் உணவுப் பற்றாக்குறையையும் சந்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தரக்குறைவான பேரீச்சம்பழங்கள்

எளிய, குறைந்த தரமுள்ள பேரீச்சம்பழங்கள்; சில நேரங்களில் அவை கூட பசியைத் தணிக்கப் போதவில்லை.

நீங்கள் விரும்பும் அளவு

கேட்போர் அனுபவித்த உணவு மற்றும் பானங்களின் அபரிமிதத்தைச் சிந்திக்கத் தூண்டும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எளிமையான வாழ்க்கையும் பற்றாக்குறையின்போது பொறுமை காப்பதும் நபிவழி வாழ்க்கைக்கு ஏற்றவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உணவு மற்றும் பானத்திற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; அதே நேரத்தில் இன்பத்தைத் தானாகவே கண்டிப்பதோ, விருப்பத்துடன் துறவறம் மேற்கொள்வதை கட்டாயமாக்குவதோ இல்லை. குதைபாவின் பெயர் குறிப்பிடப்படுவது, அவர் இறுதி வாக்கியத்தை அறிவிக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவருந்துவதற்கு முன், உங்களிடம் உள்ள அருட்கொடைகளை நினைத்து அவற்றுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. உங்களுக்குத் தேவையானதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; உணவை வீணாக்காதீர்கள்; பற்றாக்குறையில் இருப்பவர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. எளிய உணவுகளில் திருப்தி அடையப் பழகுங்கள்; உங்களுக்கோ பிறருக்கோ தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.