Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7469
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ " . وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்ஹாக் பின் ஈஸா எங்களுக்குக் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸவ்ர் பின் ஸைத் அல்-தீலீயிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அபூல் கைஸைச் செவிமடுத்தேன், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தனது சொந்த உறவினராக இருந்தாலும் சரி, மற்றவராக இருந்தாலும் சரி, ஒரு அனாதையைப் பொறுப்பேற்று வளர்த்தால், சொர்க்கத்தில் நானும் அவரும் இதோ இப்படி (அருகருகே) இருப்போம்." என்று கூறி, மாலிக் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடு விரலையும் ஒன்றாகச் சேர்த்துக் காட்டினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனாதைக் குழந்தையைப் பராமரிப்பவர் சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருப்பார்.
வயது முதிர்வதற்கு முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.
அனாதைக் குழந்தையின் பராமரிப்பு மற்றும் நலனுக்குப் பொறுப்பேற்கும் ஒருவர்.
சொர்க்கத்தில் அவர்களின் நெருக்கத்தை நபி ﷺ அவர்கள் ஆள்காட்டி விரலையும் நடுவிரலையும் காட்டி விளக்கினார்கள்.
ஒருவர் உறவினராக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், உண்மையுடன் அனாதைக் குழந்தையைப் பராமரித்தால் இந்த வாக்குறுதி அவருக்குப் பொருந்தும் என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பராமரிப்பில் பாதுகாப்பு, வளர்ப்பு மற்றும் குழந்தையின் நலன்களைப் பேணுதல் ஆகியவை அடங்கும். இரண்டு விரல்களின் சைகை, சொர்க்கத்தில் பராமரிப்பாளர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிக நெருக்கமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது; இருவரும் ஒரே தரத்தில் இருப்பதை அது குறிக்காது. அனாதையின் சொத்தை கவனமாகப் பாதுகாப்பதும், அவரது உரிமைகளை மீறாமல் இருப்பதும் கடமை என்று நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- உங்கள் சுற்றத்தில் உள்ள அனாதைக் குழந்தைக்கு தொடர்ச்சியான கவனம், பாதுகாப்பு மற்றும் கல்வி ஆதரவு வழங்குங்கள்.
- அனாதைகளுக்கான நம்பகமான உதவிக்கு பங்களித்து, அவர்களின் வளங்கள் கவனமாக நிர்வகிக்கப்படுகின்றனவா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அனாதைக் குழந்தையை மரியாதையுடன் நடத்தி, அன்புடனும் கண்ணியத்துடனும் அன்றாட வாழ்வில் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.