ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7470

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜுஹ்து மற்றும் இதய மென்மை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ ‏"‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார். அம்ரு - அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ் ஆவார் - எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். புக்கைர் அவரிடம் கூறினார்: ஆஸிம் பின் உமர் பின் கதாதா தன்னிடம் கூறினார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் அல்-கவ்லானியைக் கேட்டார்; அவர் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார். மக்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலை உஸ்மான் புதுப்பித்துக் கட்டியபோது அவரைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது உஸ்மான் (ரழி) கூறினார்கள்:

"நீங்கள் அதிகமாகப் பேசுகிறீர்கள்! நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி ஒருவர் பள்ளிவாசலைக் கட்டினால் - புக்கைர் கூறினார்: அவர் 'அதற்கு ஒத்ததை' என்று கூறினார் என நினைக்கிறேன் - அல்லாஹ் ஜன்னத்தில் அவருக்கு அதைப் போன்ற ஒன்றைக் கட்டுவான்.'" ஹாரூனின் அறிவிப்பில்: "அல்லாஹ் ஜன்னத்தில் அவருக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி மனத்தூய்மையுடன் பள்ளிவாசல் கட்டுபவருக்கு சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கிடைக்கும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலை மீண்டும் கட்டுவது குறித்து மக்கள் கருத்து தெரிவித்தபோது, உதுமான் இப்னு அஃப்பான் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட வாக்குறுதியை அவர்களுக்கு நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தை நாடுதல்

மக்களிடமிருந்து புகழையோ மதிப்பையோ பெறுவதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதற்காகச் செயல்படுதல்.

பள்ளிவாசல் கட்டுதல்

முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்வை வணங்கும் இடத்தை நிறுவுதல் அல்லது அதை உருவாக்க உதவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோக்கம் நேர்மையாக இருந்தால் பள்ளிவாசல் கட்டுவது சிறப்புமிக்க தர்மச் செயலாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நற்கூலி சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு என விவரிக்கப்படுகிறது; மற்றொரு அறிவிப்பில் அதற்கு ஒத்த நற்கூலி குறிப்பிடப்படுகிறது. செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன என்ற கொள்கையுடன் நோக்கத்தின் மீதான இந்த வலியுறுத்தல் ஒத்துப்போகிறது. பள்ளிவாசல்களுக்கு உதவுவதை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; ஆனால் நற்கூலியைத் தீர்மானிப்பது மனத்தூய்மையே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம், நேரம் அல்லது திறமையால் பள்ளிவாசலுக்கு உதவுங்கள்; உங்கள் நோக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காகப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. மதப் பங்களிப்புகளை அவற்றின் அளவை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; அவை எந்த மனத்தூய்மையுடன் செய்யப்பட்டன என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  3. சமூகத் திட்டங்களைப் பற்றிக் கவனமாகப் பேசுங்கள்; வழிபாட்டுத் தலங்களுக்கு அளிக்கப்படும் பங்களிப்பின் மதிப்பை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.