Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7484
Usama bin Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Abu Wail வரை
- 1Uthman ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ வாஇலிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது ஒருவர்,
"உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, அவர் செய்வது குறித்து அவரிடம் பேசுவதைத் தடுப்பது என்ன?" என்று கேட்டார். மேலும் இந்த ஹதீஸை அதே போன்று தொடர்ந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உசாமா கலீஃபாவிடம் பொதுவில் பேசாமல், தனிப்பட்ட முறையில் பேசத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
நல்வழி பெற்ற கலீஃபாக்களில் மூன்றாமவரான உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான்.
அறிவிப்பாளர், நிகழ்வின் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட வடிவத்தைச் சுட்டுகிறார்; அதை முழுமையாக மீண்டும் கூறவில்லை.
முழுமையான அறிவிப்பிலிருந்து, ஆட்சியாளருக்கு அறிவுரை வழங்குவது ஞானத்துடனும் பொருத்தமான முறையிலும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கிறார்கள். பொதுக் குழப்பத்திற்கான வாயிலைத் திறக்காமல் இருக்க, கலீஃபாவிடம் தனியாகப் பேசியதாக உசாமா விளக்கினார். இதன் பொருள் உண்மையான அறிவுரையைத் தவிர்ப்பது அல்ல; அதை வழங்கும் முறையால் சமூகத்திற்கு ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளைக் கருத்தில் கொள்வதாகும்.
- ஆட்சியாளரைப் பற்றிய விமர்சனத்தை எச்சரிக்கையுடன் கூறி, தேவையற்ற பிளவைத் தூண்டாத முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பதற்றம் ஏற்படும் போது, குற்றச்சாட்டுகளைப் பொதுவில் பரப்புவதற்குப் பதிலாக முதலில் மரியாதையான நேரடிப் பேச்சை நாடவும்.
- அறிவுரை வழங்கும்போது உங்கள் நோக்கத்தை மட்டுமல்ல, அது பிறருக்கு ஏற்படுத்தக்கூடிய விளைவுகளையும் கணக்கில் கொள்ளவும்.
முஸ்லிம் 7484-இல் உள்ள சுருக்கமான குறிப்புக்கான பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; தனிப்பட்ட அறிவுரை குறித்த உசாமாவின் விளக்கமும் இதில் அடங்கும்.
Sahih Muslim · #7485 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, கிதாபுஸ் ஸுஹ்த் நூலின் அதே பத்தியைச் சேர்ந்தது; நிகழ்வின் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.