Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7485
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلاَنُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ " . قَالَ زُهَيْرٌ " وَإِنَّ مِنَ الْهِجَارِ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், முஹம்மத் பின் ஹாத்திம் மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அப்த் 'என்னிடம் கூறினார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குக் கூறினார்கள்' என்றும் சொன்னார்கள். யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குக் கூறினார். இப்னு ஷிஹாபின் சகோதரரின் மகன், தம் தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சாலிம் (ரஹ்) கூறினார்:
"அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் சமுதாயத்தார் அனைவரும் மன்னிக்கப்படுவார்கள்; ஆனால் பாவங்களை வெளிப்படையாகச் செய்பவர்கள் தவிர. பாவத்தை வெளிப்படுத்துவது என்பது, ஒரு அடியான் இரவில் ஒரு செயலைச் செய்துவிட்டு, காலையில் அவனது இறைவன் அதை மறைத்து வைத்திருக்கும் நிலையில், 'அய்யா! நேற்று இரவு நான் இன்னின்ன செயல்களைச் செய்தேன்' என்று சொல்வதாகும். அவனது இறைவன் அவனை மறைத்து வைத்திருந்தான், ஆனால் அவனோ காலை வந்ததும் அல்லாஹ் போட்ட திரையை நீக்கிவிடுகிறான்.'" ஸுஹைர் இந்த இடத்தில் 'ஹிஜார்' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் பாவத்திற்காக மனம் திருந்தியவர் அதைத் தாமாகவே வெளிப்படுத்தக் கூடாது.
அல்லாஹ் மறைத்த பிறகு ஒரு பாவத்தைப் பிறரிடம் கூறுவது அல்லது அதைப் பெருமையாகப் பேசுவது.
ஒரு பாவம் பிறருக்குத் தெரியாமல் அல்லாஹ் அளிக்கும் பாதுகாப்பு.
ஒருவர் நேர்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பும்போது அவர் பாவத்தை அல்லாஹ் மன்னித்தல்.
தேவையின்றி ஒரு பாவத்தை வெளிப்படுத்துவதும் அதைப் பெருமையாகப் பேசுவதும் கண்டிக்கத்தக்கவை எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாவங்களை மறைக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை, தவ்பாவை விட்டுவிட வேண்டும் என்பதல்ல: உண்மையான தவ்பா என்பது பாவத்தை நிறுத்துதல், வருந்துதல், மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என்று உறுதி செய்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்டது. ஒரு பாவம் மற்றொருவரின் உரிமையைப் பாதித்திருந்தால் அந்த உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும்; பாவத்தை மறைப்பது அந்தக் கடமையிலிருந்து ஒருவரை விடுவிக்காது.
- அல்லாஹ் மறைத்த பாவத்தைப் பெருமைக்காகவோ பொழுதுபோக்குக்காகவோ கூறாதீர்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அந்தப் பாவத்தை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க நடைமுறையான நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
- உங்கள் செயலால் பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்; பாவத்தைத் தனிப்பட்டதாக வைத்திருந்தாலும் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் பாவங்களை வெளிப்படுத்துவது குறித்துப் பேசுகிறது; வெளிப்படையாகப் பாவம் செய்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6069 (Sahih)அல்லாஹ் மறைத்த பிறகும் தங்கள் பாவங்களை வெளிப்படுத்துபவர்கள் பற்றிய கூற்றின் இணையான பதிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.