Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7491
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا، لأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ " .
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களின் புதல்வர், தம் தந்தை வழியாக, தம் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் கொட்டாவி விடும்போது, தம் கையால் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில், ஷைத்தான் (அதனுள்) நுழைகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொட்டாவி விடும்போது ஒழுக்கத்திற்காகவும் பாதுகாப்பிற்காகவும் கையால் வாயை மூடுங்கள்.
வாய் அகலமாகத் திறக்கும் தன்னிச்சையற்ற செயல்; இது பெரும்பாலும் சோர்வின்போது நிகழ்கிறது.
கொட்டாவி விடும்போது வாயை மூடாமல் திறந்து வைக்கக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கை; இது ஷைத்தானின் தாக்கத்தை உண்மையாகவோ உருவகமாகவோ குறிப்பிடுகிறதா என அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
கொட்டாவி விடும்போது ஒருவர் கையால் வாயை மூட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அந்நவவி இதை விரும்பத்தக்க ஒழுக்கமாகக் குறிப்பிடுகிறார்; ஷைத்தான் பற்றிய எச்சரிக்கையை கட்டுப்பாடற்ற, அலட்சியமான நடத்தையைத் தவிர்ப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார். கொட்டாவி விடுவதையே பாவமாகக் கருத இந்த அறிவிப்பு எந்தக் காரணத்தையும் அளிக்கவில்லை.
- நீங்கள் கொட்டாவி விடும் உடனே, தனியாக இருந்தாலும் கையால் வாயை மூடுங்கள்.
- பிறர் முன்னிலையில் உங்கள் நடத்தையைக் கவனித்து, கொட்டாவி தேவையின்றி கவனத்தை ஈர்ப்பதைத் தவிருங்கள்.
- நபிவழியின் சிறிய ஒழுக்கங்களையும் விழிப்புணர்வுடன் வாழ்வதற்கான அன்றாடப் பயிற்சியாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.