Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7515
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْتَقِبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا اللاَّعِنُ بَعِيرَهُ " . قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " انْزِلْ عَنْهُ فَلاَ تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لاَ تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَوْلاَدِكُمْ وَلاَ تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لاَ تُوَافِقُوا مِنَ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ " .
நாங்கள் பத்னு புவாத் படையெடுப்பில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அவர்கள் மஜ்தீ பின் அம்ர் அல்-ஜுஹனியைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள். எங்களிடம் வாகனங்கள் மிகக் குறைவாக இருந்ததால், ஐந்து, ஆறு அல்லது ஏழு பேர் ஒரு ஒட்டகத்தை மாறி மாறிப் பயன்படுத்தினோம். ஒருமுறை அன்சாரிகளில் ஒருவரின் முறை வந்தபோது, அவர் தனது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து அதன் மீது ஏறினார். பிறகு அதை எழுப்ப முயன்றபோது அது மறுத்தது. இதனால் கோபமடைந்த அவர், 'அல்லாஹ் உன்னைச் சபிக்கட்டும்!' என்று கூறிவிட்டார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'தனது ஒட்டகத்தைச் சபிப்பவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான்தான்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அதிலிருந்து இறங்குங்கள்! சாபமிடப்பட்டவருடன் நாங்கள் பயணிக்க விரும்பவில்லை. உங்களை நீங்களே சபித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; உங்கள் பிள்ளைகளையோ, உங்கள் செல்வங்களையோ சபிக்காதீர்கள். அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு நேரத்தில் உங்கள் சாபம் பொருந்திவிடக்கூடாது; அப்போது அல்லாஹ் உங்கள் பிரார்த்தனைக்கு பதிலளிப்பான்,' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரையோ உங்களையோ சபிக்காதீர்கள்; ஏனெனில் ஒரு பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் படையெடுப்பின் பெயர்.
ஒருவருக்கோ பொருளுக்கோ அல்லாஹ்வின் கருணை மறுக்கப்பட வேண்டும் என்று செய்யும் பிரார்த்தனை.
முஸ்லிம்கள் தங்கள் நாவைக் காத்து, விலங்குகள் அல்லது உடைமைகள் மீது ஏற்பட்ட எரிச்சலால் கூட சாபமிடக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தங்களையும், குழந்தைகளையும், உடைமைகளையும் சபிப்பதற்கும் இந்த எச்சரிக்கை குறிப்பாகப் பொருந்தும்; ஏனெனில் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் நேரத்துடன் அது ஒத்துப்போகலாம். ஒட்டகத்திலிருந்து இறங்குமாறு அந்த மனிதருக்குக் கூறிய கட்டளை, அவரது சொற்களின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துவதுடன், அவரைச் சீர்திருத்தும் அறிவுரையாகவும் அமைகிறது.
- கோபம் வரும்போது சற்று நிறுத்தி, சாபத்துக்குப் பதிலாக அமைதியான, மரியாதையான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்களுக்கும், உங்கள் குழந்தைகளுக்கும், உடைமைகளுக்கும் நன்மை வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்; மனக்கசப்பை வெளிப்படுத்த பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- விலங்குகளிடம் பொறுமையாக நடந்துகொண்டு, சபிக்காமல் அவற்றின் நடத்தையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.