Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7541
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: முஃகீரா பின் நுஅமான் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் கூறினார்: குஃபாவாசிகள் இந்த வசனம் தொடர்பாகக் கருத்து வேறுபட்டனர்: {ஒருவர் ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தால், அவருக்குரிய கூலி ஜஹன்னம் நரகமாகும்}. எனவே, நான் இப்னு அப்பாஸிடம் சென்று அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'இது இறக்கப்பட்டவற்றில் மிகவும் இறுதியானதாகும்; பின்னர் இதை ரத்துச் (நஸ்ஃகு) செய்ய எதுவும் வரவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வேண்டுமென்றே கொலை செய்வதற்கான எச்சரிக்கை நீக்கப்படவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.
அறிந்தும் திட்டமிட்டும் ஒருவரின் உயிரைப் பறித்தல்.
பிற்கால வெளிப்பாட்டின் மூலம் முந்தைய இறைச் சட்டத்தை மாற்றுதல் அல்லது அமலிலிருந்து நீக்குதல்.
அல்-தபரி, இப்னு கஸீர் போன்ற ஆரம்பகால விளக்கவுரையாளர்கள், குர்ஆன் 4:93-இல் உள்ள எச்சரிக்கை நீக்கப்படவில்லை என்ற இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த வசனத்தை மனந்திரும்புதல் மற்றும் பழிவாங்கல் குறித்த பிற உரைகளுடன் எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பதையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேண்டுமென்றே கொலை செய்வதை மிகப் பெரிய பாவமாகக் கருதுகின்றன; குற்றம் செய்தவரின் இறுதித் தீர்ப்பையும் சட்ட விளைவுகளையும் இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கொண்டு நிர்ணயிக்க முடியாது.
- மனித உயிர்களின் பாதுகாப்பை மிகவும் முக்கியமாகக் கருதி, வன்முறையையும் மிரட்டல்களையும் தவிர்க்கவும்.
- குர்ஆன் வசனங்களின் விளக்கத்தில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடவும்.
- மனந்திரும்புதலும் மன்னிப்பும் கொலையையோ பாதிக்கப்பட்டவர்களின் துயரத்தையோ எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக் காரணமல்ல என்பதை உணரவும்.
ஒரு நம்பிக்கையாளரை வேண்டுமென்றே கொல்பவருக்கான எச்சரிக்கை பற்றிய இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)உரையில் கூறப்பட்டபடி, ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.