திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7543

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: மன்சூர் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா என்னை இப்னு அப்பாஸிடம் இந்த இரண்டு வசனங்கள் குறித்து கேட்குமாறு கட்டளையிட்டார்: {ஒருவர் ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தால், அவருக்கான கூலி ஜஹன்னம் நரகமாகும்; அதில் அவர் என்றென்றும் தங்குவார்} (அன்-நிஸா: 93). நான் அவரிடம் கேட்டேன், அதற்கு அவர்: 'இதை எதுவும் ரத்து செய்யவில்லை' என்று கூறினார். மேலும் இந்த வசனம் குறித்து: {அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு வேறொரு தெய்வத்தை அழைப்பதில்லை; அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொல்வதில்லை} (அல்-ஃபுர்கான்: 68), அவர் கூறினார்: 'இது முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) தொடர்பாக அருளப்பட்டது'.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வேண்டுமென்றே கொலை செய்வதற்கான கடுமையான எச்சரிக்கை நீக்கப்படவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேண்டுமென்றே கொலை செய்தல்

ஒருவரின் உயிரை அறிந்தே, உரிமையின்றிப் பறித்தல்.

நீக்குதல் (நஸ்க்)

பின்னர் வந்த இறைச்செய்தியால் முன்பு அருளப்பட்ட சட்டத்தை மாற்றுதல் அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் வேறு தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொன்றவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை, பின்னர் அருளப்பட்ட வசனத்தால் நீக்கப்படவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார். அறிஞர்கள் இதை மிகக் கடுமையான எச்சரிக்கையாகக் கருதுகின்றனர்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த வசனம் மட்டுமே அதிகாரமுள்ள நீதிமுறை நடைமுறைக்கு வெளியே ஒருவரைத் தண்டிக்க அடிப்படையாகாது. 25:68ஆம் வசனம் குறித்த அவரது விளக்கம், பலதெய்வ வழிபாட்டையும் கொலையையும் கைவிடுவோரின் சூழலில் அந்த வசனத்தை அமைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, ஒருவரைத் தண்டிக்கும் உரிமையை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிவை நாடுங்கள்.
  3. மனந்திரும்பியவரோ அல்லது உரிமை பறிக்கப்பட்டவரோ அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதுடன், மக்களின் உரிமைகளையும் மதிக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.