Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7544
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - يَعْنِي شَيْبَانَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} إِلَى قَوْلِهِ { مُهَانًا} فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الإِسْلاَمُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الإِسْلاَمِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلاَ تَوْبَةَ لَهُ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அபூ நள்ர், ஹாஷிம் பின் அல்-காஸிம் அல்-லைஸீ எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ முஆவியா - அதாவது ஷைபான் - எங்களுக்குக் கூறினார்: மன்சூர் பின் அல்-முஅ்தமிர் வழியாக, சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: இந்த வசனம் மக்காவில் அருளப்பட்டது: {அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு வேறொரு தெய்வத்தை அழைக்க மாட்டார்கள்} என்பதிலிருந்து {இழிவுபடுத்தப்பட்டவர்களாக} என்பது வரை. அப்போது முஷ்ரிக்குகள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தும், அல்லாஹ் தடை செய்த ஆன்மாவைக் கொன்றும், பெரும் பாவங்களைச் செய்தும் விட்டோம்; இனி இஸ்லாம் எங்களுக்கு என்ன பயனைத் தரும்?' எனவே, அல்லாஹ் அஸ்க்கா வஜல்லா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {ஆனால் யார் மனந்திரும்பி, விசுவாசம் கொண்டு, நற்செயல்கள் செய்கிறாரோ} என்பது வசனத்தின் இறுதி வரை. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்: 'எவர் இஸ்லாத்தில் பிரவேசித்து, அதன் கட்டளைகளை உணர்ந்த பிறகு கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்கு மன்னிப்பு இல்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையாகத் திரும்பி நம்பிக்கை கொள்பவருக்காக அல்லாஹ் தவ்பாவின் வாயிலைத் திறக்கிறான்.
பல தெய்வங்களை வணங்கியவர்கள், தாங்கள் ஷிர்க், கொலை மற்றும் பிற பெரும் பாவங்களைச் செய்துவிட்டதால் இஸ்லாம் இனி தங்களுக்குப் பயனளிக்காது என்று கூறியதைத் தொடர்ந்து இந்த வசனங்கள் மக்காவில் இறக்கப்பட்டன. அதற்கு பதிலாக, உண்மையாகத் தவ்பா செய்து, ஈமான் கொண்டு, நற்செயல்கள் செய்பவர்களுக்கு மன்னிப்பு உண்டு என்ற வாக்குறுதி இறக்கப்பட்டது.
உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை விட்டுவிடுதல்.
வஹீயில் கடுமையான எச்சரிக்கை அல்லது தண்டனை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மோசமான குற்றங்கள்.
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொருவருக்கு வணக்கத்தையோ தெய்வீக ஆற்றலையோ உரித்தாக்குதல்.
இந்த உரை அல்லாஹ்வின் அருள் எவ்வளவு விசாலமானது என்பதைக் காட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: ஷிர்க், கொலை, விபச்சாரம் ஆகியவற்றுக்குப் பிறகும் உண்மையான தவ்பா, ஈமான், நற்செயல்கள் வந்தால் மன்னிப்பு கிடைக்கலாம். தவ்பா மரணத்திற்கு முன் நிகழ்ந்து உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். கொலைகாரரின் தவ்பாவை அவருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையிலான உறவில் ஏற்கலாம் என்று நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன; ஆயினும் பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமை நீடிக்கும், மேலும் பழிவாங்கும் தண்டனை அல்லது இழப்பீடும் பொருந்தலாம். ஆகவே, இப்னு அப்பாஸின் கூற்று, இஸ்லாத்தை உணர்ந்து ஏற்றுக்கொண்ட பின் செய்யப்படும் கொலை குறித்து கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; தவ்பாவைத் தாமதிக்கச் சொல்லும் அழைப்பாக அல்ல.
- ஒவ்வொரு பாவத்திற்குப் பிறகும் உடனடியாக அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அந்தப் பாவத்துக்கு இட்டுச் செல்லும் வழியைத் திட்டமிட்டு துண்டியுங்கள்.
- தவ்பாவுடன் ஈமான், அநீதியைச் சரிசெய்தல், வெளிப்படையான நற்செயல்கள் ஆகியவற்றையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- கடந்த பாவங்கள் உங்களை வணக்கத்திலிருந்து தடுக்க விடாதீர்கள்; அதேவேளை பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் உரிமைகளை மிகுந்த அக்கறையுடன் மதியுங்கள்.
முந்தைய ஷிர்க் மற்றும் பெரும் பாவங்களிலிருந்து விடுபடும் வழியாக அல்லாஹ் தவ்பாவையும் ஈமானையும் குறிப்பிடுகிறான் என்ற விளக்கத்தை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7543 (Sahih)பல தெய்வ வழிபாட்டாளர்களின் கேள்வியையும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த அல்லாஹ்வின் அருள் வாக்குறுதியையும் இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7545 (Sahih)தவ்பா, ஈமான், நற்செயல்கள் பற்றிய வசனங்களை அவற்றின் விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.