Sahih Muslim, ஹதீஸ் 799
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، مِثْلَهُ .
அஹ்மத் பின் ஈஸா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; அம்ரு அவர்கள் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) சுஹைர் பின் ஹர்ப் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; அவர் அவ்ஸாஈ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) ஹர்மலா பின் யஹ்யா அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; யூனுஸ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள். இவர்கள் அனைவரும் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, உகைல் அவர்கள் ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த அறிவிப்பாளர் தொடரைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு அதே ஹதீஸைப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக எடுத்துரைக்கிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் தங்களுக்கென உள்ள தொடர்கள் வழியாக இவ்வடிவத்தை இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவித்தனர்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு, ஒரு செய்தியின் நம்பகத்தன்மையை மதிப்பிடுவதற்காகப் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கவனிக்கின்றனர். ‘அதே’ என்ற சொற்றொடர், இப்பாதைகள் அதே முந்தைய அறிவிப்பை எடுத்துரைப்பதைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் புதிதாக எந்தக் கூற்றையோ நடைமுறை விதியையோ சேர்க்கவில்லை.
- ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டும் படிக்காமல், குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் கவனியுங்கள்.
- பதிப்புகளை நுணுக்கமாக ஒப்பிட்டு, ‘அதே’ என்ற உரைசார் சுட்டலைப் புதிய கூற்றாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உகைல் மற்றும் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாகச் செல்கிறது; ‘அதே’ என்ற சொற்கள் சுட்டும் உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #800 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொகுப்பில் இப்பகுதிக்கு உடனடியாக அருகில் இடம்பெற்றுள்ளது; ஒப்பிடுவதற்காகத் தொடர்புடைய வாசகத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.