மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 815

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ ‏.‏ فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோர் அம்ரு இப்னு ர்-ரபீயிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: யஹ்யா இப்னு அய்யூப், ஜஃபர் இப்னு ரபீஆ வழியாக அபுல் கைரிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு வஅ்லா அஸ்-ஸபஈ என்னிடம் அறிவித்தார்: நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டேன்: 'நாங்கள் மேற்குப் பிரதேசங்களில் வசிக்கிறோம். மஜூஸிகள் (நெருப்பு வணங்கிகள்) எங்களிடம் தண்ணீர் மற்றும் கொழுப்பு நிரப்பப்பட்ட தோல் பைகளுடன் வருகிறார்கள்' என்றேன். அதற்கு அவர்: 'குடியுங்கள்' என்றார். நான்: 'இது உங்கள் சொந்தக் கருத்தா?' என்று கேட்டேன். இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: 'தோலைப் பதனிடுதல் அதைத் தூய்மையாக்கும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பதனிடப்பட்ட விலங்குத் தோல்கள் தூய்மையானவையாகக் கருதப்பட்டு பயன்படுத்தப்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனிடுதல்

விலங்கின் தோலைப் பாதுகாத்து பயன்படுத்த ஏற்றதாக மாற்றும் செயல்முறை.

மஜூஸிகள்

சொராஸ்திரிய மதத்தைப் பின்பற்றுவோர்; இந்த நிகழ்வில் அவர்கள் விலங்குத் தோல் பைகளை எடுத்துவந்தனர்.

கொழுப்பு

தோல் பைகளில் தண்ணீருடன் இருந்த விலங்குக் கொழுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அதைப் பதனிடுவது அதனைத் தூய்மையாக்குவதாகும்’ என்ற கூற்றிலிருந்து, பதனிடுதல் தோலைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதன் வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனபி, ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாக இறைச்சி உண்ணப்படாத விலங்குகளின் தோல்களுக்கு பதனிடுதலைப் பொருந்துவதாகக் கருதுகின்றன; பன்றி, நாய் போன்றவை இதற்கு விதிவிலக்குகள். மாலிகி, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கின்றன; உண்ணத்தக்க விலங்குகளின் தோல்கள் மற்றும் அவற்றை அறுப்பது உள்ளிட்ட அம்சங்களையும் விவாதிக்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு தோலைத் தூய்மைப்படுத்துவது பற்றியது; பதனிடுவதால் இறைச்சியோ பிற உறுப்புகளோ தூய்மையாகிவிடும் என்று இதன் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கோ உங்கள் பயன்பாட்டுக்கோ தூய்மை முக்கியமானதாக இருந்தால், தோல் பொருளைப் பயன்படுத்தும்போது அது பதனிடப்பட்டதா என்று விசாரியுங்கள்.
  2. பதனிடப்பட்ட தோலையும் பைக்குள் உள்ள பொருளையும் வேறுபடுத்துங்கள்; பதனிடுதல் குறித்த இந்தக் கூற்று தோலைப் பற்றியது.
  3. மத்ஹபுகளுக்கிடையே நடைமுறை வேறுபாடுகள் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று அவரது விளக்கத்தைத் தொடர்ந்து பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.