மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 814

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَئِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لاَ نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் கைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு வஃலா அஸ்-சபஈ (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு தோல் உடையை அணிந்திருப்பதை நான் கண்டேன். நான் அதைத் தொட்டபோது,

"ஏன் அதைத் தொடுகிறீர்கள்?" என்று அவர் கேட்டார். (இதற்கு முன்பு) நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன்: "நாங்கள் மேற்குப் பிரதேசங்களில் வாழ்கிறோம். எங்களுடன் பெர்பர்கள் மற்றும் மஜூஸிகள் (நெருப்பு வணங்கிகள்) உள்ளனர். அவர்கள் ஆடுகளை அறுத்து எங்களிடம் கொண்டு வருகிறார்கள்; ஆனால் நாங்கள் அவர்கள் அறுத்ததைச் சாப்பிடுவதில்லை. மேலும், அவர்கள் தோற்பைகளில் கொழுப்பை நிரப்பி எங்களிடம் கொண்டு வருகிறார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'அதன் பதனிடுதலே அதைத் தூய்மையாக்குகிறது' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பதனிடுதல் விலங்கின் தோலைத் தூய்மையாக்குகிறது; அந்த விலங்கு ஹலாலான முறையில் அறுக்கப்படாவிட்டாலும் இதுவே பொருந்தும்.

பின்னணியும் காரணமும்

மேற்கிலிருந்து பெர்பர்களும் மஜூஸிகளும் கொண்டு வந்த தோல்கள் மற்றும் கொழுப்புப் பைகள் குறித்து அபூ அல்-கைர் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டார்; அவர்கள் அறுத்த விலங்குகளின் இறைச்சி உண்ணப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனிடுதல்

எஞ்சிய பொருட்களையும் ஈரப்பதத்தையும் நீக்கி, தோலைப் பயன்படுத்தத்தக்கதாக மாற்றுவதற்காக அதைச் செயலாக்குதல்.

மஜூஸிகள்

சரோஅஸ்திரிய மதத்தைப் பின்பற்றுவோர்; இங்கு அப்பகுதியில் வாழ்ந்த ஒரு குழுவாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றனர்.

கொழுப்பு

குறிப்பிடப்பட்ட தோல் பைகளில் சேமிக்கப்பட்ட விலங்குக் கொழுப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலிருந்து பதனிடுதல் தோலைத் தூய்மையாக்கி அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இதன் வரம்பு குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனபி மற்றும் மாலிகி பள்ளிகள் பொதுவாக தோல்களைப் பதனிடுவதை ஏற்கின்றன; ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி பள்ளிகள் நாய், பன்றி ஆகியவற்றின் தோல்கள் உள்ளிட்ட சிலவற்றுக்கு விதிவிலக்கு அளிக்கின்றன. இந்த ஹதீஸ் தோலின் தூய்மையைப் பற்றியது; ஹலாலான முறையில் அறுக்கப்படாத விலங்கின் இறைச்சியை இது அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதனிடப்பட்ட தோலின் தூய்மையையும் விலங்கின் இறைச்சி அனுமதிக்கப்படுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. விலங்குப் பொருட்களின் மூலத்தைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தால், அவை எங்கிருந்து வந்தன என்றும் தோல் எவ்வாறு பதனிடப்பட்டது என்றும் விசாரியுங்கள்.
  3. மதச் சட்டக் கூற்றுகளை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்: இந்த ஹதீஸ் தோல்களைப் பற்றியது; தடைசெய்யப்பட்ட இறைச்சியை உண்ண அனுமதி அளிப்பதல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.