Sahih Muslim, ஹதீஸ் 856
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ " .
குதைபா பின் சயீத், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் குதைபாவின் சொற்களாகும் - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினார்கள்' என்றும் தெரிவித்தனர். ஜரீர், அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ சாலிஹ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலமாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக ஷைத்தான் தொழுகையின் அழைப்பை (அதான்) கேட்கும்போது, அதன் ஒலியைக் கேட்காமல் இருப்பதற்காக காற்று வெளியேற்றிக்கொண்டே பின்னோக்கி ஓடுகிறான். அந்த அழைப்பு நின்றவுடன் அவன் திரும்பி வந்து மனிதர்களின் உள்ளங்களில் குறுகுறுப்பை ஏற்படுத்துகிறான். இகாமத் சொல்லப்படுவதைக் கேட்கும்போதும், அதன் ஒலியைக் கேட்காமல் இருப்பதற்காக ஓடிவிடுகிறான். அதுவும் நின்றவுடன் மீண்டும் திரும்பி வந்து குறுகுறுப்பை ஏற்படுத்துகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதான் மற்றும் இகாமா ஒலிக்கும்போது ஷைத்தான் ஓடிவிடுகிறான்; ஆனால் கவனத்தைச் சிதறடிக்கத் திரும்பி வருகிறான்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
ஒருவரின் கவனத்தைத் தொழுகையிலிருந்து திருப்பும் எண்ணங்களை மனதில் ஊட்டுதல்.
அதான் மற்றும் இகாமா ஒலிக்கும்போது ஷைத்தான் ஓடுவது, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை அவன் வெறுப்பதைக் காட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அழைப்பு முடிந்த பிறகு அவன் திரும்பி வருவது, தொழுபவர்கள் தங்கள் கவனத்தை மீண்டும் மீண்டும் தொழுகையில் செலுத்த வேண்டிய காரணத்தை விளக்குகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஜமாஅத் தொழுகைக்கான அதான் மற்றும் இகாமாவை அங்கீகரிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு கவனச்சிதறல் குறித்து எச்சரிக்கிறது, ஆனால் தொழுகையின் நிபந்தனைகளை மாற்றுவதில்லை.
- அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, அந்த அழைப்பு அல்லாஹ்வை நினைவூட்ட அனுமதியுங்கள்.
- அவசரமின்றித் தொழுகையைத் தொடங்க இகாமாவுக்கு முன்பே தயாராகுங்கள்.
- தொழுகையின்போது எண்ணங்கள் சிதறினால், அமைதியாக உங்கள் கவனத்தைத் தொழுகைக்குத் திருப்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.