Sahih Muslim, ஹதீஸ் 857
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஅத்தின் பாங்கு சொல்லும்போது, ஷைத்தான் பயந்து ஓடுகிறான்; அவனுக்குப் பெரும் சத்தம் (வாயு வெளியேற்றம்) ஏற்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்பு ஒலிக்கும்போது, ஷைத்தான் திரும்பி ஓடுகிறான்.
தொழுகைக்கான அழைப்பைச் சொல்பவர்.
அறிவிப்பின்படி, ஷைத்தான் விரைவாக ஓடிச் செல்லச் செய்யும் உரத்த ஒலி.
ஷைத்தான் பின்வாங்குவதை உண்மையில் நிகழும் சம்பவமாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். அதேவேளை, அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை அறிவித்து மக்களை வணக்கத்திற்கு அழைக்கும் அதானின் ஆன்மிக வலிமையையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தொழுகைக்கான அழைப்பு ஷைத்தானின் இடையூறைத் தடுக்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; அதான் சொல்லும் முறையைப் பற்றி இது தனிப்பட்ட சட்ட விதியை நிர்ணயிப்பதில்லை.
- அதான் ஒலிக்கும்போது கவனமாகக் கேட்டு, தொழுகைக்குப் பதிலளிக்கத் தயாராகுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுபடுத்தவும் கவனச்சிதறலிலிருந்து மனதைத் திருப்பவும் தொழுகைக்கான அழைப்பை அனுமதியுங்கள்.
- வீட்டிலோ பணியிடத்திலோ தொழுகை நேரங்கள் மதிக்கப்பட உதவுங்கள்.
அதான் ஒலிக்கும்போது ஷைத்தான் பின்வாங்கும் அதே கூற்றை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #856 (Sahih)அதான் ஒலிக்கும் நேரத்தில் ஷைத்தான் விலகிச் சென்று, அழைப்பு முடிந்ததும் திரும்புகிறான் என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #858 (Sahih)அதானைக் கேட்பதை அதற்குப் பதிலளிப்பதுடனும் தொழுகையில் கலந்துகொள்வதுடனும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.