துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 871

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Abu Salama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) தொழுகையின் போது ஒவ்வொரு முறை எழும்போதும் தாழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். நாங்கள்,

"அபூ ஹுரைராவே! இந்தத் தக்பீர் என்ன?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ செய்ததைப் போல, தொழுகையில் ஒவ்வொரு அசைவின்போதும் அபூ ஹுரைரா தக்பீர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

எழும்புதலும் குனிதலும்

நிற்றல், ருகூஉ செய்தல் போன்ற தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையிலான மாற்றங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் நிலை மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபிவழி நடைமுறையின் ஒரு பகுதி என்பதற்கு முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொண்டனர். மத்ஹபுகள் துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அசைவுகளின்போது தக்பீர் கூறுவது அறியப்பட்ட சுன்னா. தொடக்கத் தக்பீருக்கு தனியான, அத்தியாவசியமான இடம் உண்டு.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நிலைகளையும் அவற்றுக்குரிய தக்பீர்களையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையின்படி தொழுங்கள்.
  2. தொழுகையின் அடுத்த நிலைக்குச் செல்லும்போது கவனத்துடன் ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுங்கள்.
  3. சுன்னாவைக் கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் பின்பற்றி, தொழுகைச் சொற்களை அவசரப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.