Sahih Muslim, ஹதீஸ் 869
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: ஹுஜைன் எங்களுக்குக் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ பக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளது போன்றே தக்பீர் கூறுவார்கள். ஆனால், 'உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையோடு மிகவும் ஒத்தவர் நானே' என்ற அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் கூற்றை இதில் குறிப்பிடவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தபோது தக்பீர் கூறினார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுவது.
ஒருவர் தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காக எழுந்து நிற்கும் தருணம்.
தொழுகையைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் எழுந்து நிற்கும் வேளையில் தக்பீர் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையை விவரிக்கும் அறிவிப்புகளில் இதுவும் ஒன்று; எழும் அசைவும் தக்பீரும் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது நான்கு மத்ஹபுகளின் ஃபிக்ஹிலும் விவாதிக்கப்படுகிறது.
- தொழுகையை கவனத்துடன் தொடங்கி, தொழுகைக்காக எழும்போது தக்பீர் கூறுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பார்த்து, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதில் அபூ ஹுரைரா தொழுகையின் பல்வேறு நிலைமாற்றங்களின்போது தக்பீர் கூறுவதை விவரிக்கிறார்; இதனால் இந்தப் பகுதி இன்னும் விரிவான விளக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகிறது.
Sahih Muslim · #868 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இதில் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை குறித்த அபூ ஹுரைராவின் தொடர்புடைய விளக்கமும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.