துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 948

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோயுற்றபோது, அவர்களின் நோய் கடுமையானது. அப்போது அவர்கள்,

"அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட ஆயிஷா (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ பக்ர் மென்மையான உள்ளம் கொண்டவர்; அவர் உங்களுக்குப் பதிலாக நிற்கும்போது, மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்த முடியாத அளவுக்கு உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிடுவார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "அபூ பக்ரை மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தச் சொல்லுங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் யூசுஃப் நபியின் தோழிகளைப் போன்றவர்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உயிருடன் இருந்த காலத்திலேயே அபூ பக்ர் (ரலி) மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்துமாறு பணித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் கடுமையாக நோயுற்றிருந்தபோது, அபூபக்ரை மக்களுக்கு தொழுகை நடத்துமாறு பணித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்களுக்கு தொழுகை நடத்துதல்

மற்றவர்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் தொழும்போது இமாமாக முன்னின்று நடத்துதல்.

யூசுஃப் அவர்களின் தோழிகள்

யூசுஃப் அவர்களின் கதையில், வலுவான உணர்ச்சிகளால் கவனம் சிதறிய பெண்களைக் குறிக்கும் குறிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்ருக்கு ஸஹாபாக்களில் தனிச்சிறப்பும் முன்னணி இடமும் இருந்தது என்று பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையை முன்னின்று நடத்துமாறு வழங்கிய கட்டளை, நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது. நோயுற்ற இமாம் வேறொருவரைத் தொழுகை நடத்த நியமிக்கலாம் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; விவரங்கள் சூழ்நிலைகளையும் சம்பந்தப்பட்ட மத்ஹபையும் பொறுத்து அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது இயலாமை ஏற்பட்டால், தொழுகை நடத்தக்கூடிய ஒருவரை முன்கூட்டியே நியமியுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட உணர்ச்சிகள் கீழ்ப்படிதலைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. சமூகத்தின் தொழுகைகளுக்குப் பொறுப்பேற்பவர்களை மதித்துப் பாராட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.