Sahih Muslim, ஹதீஸ் 947
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا - قَالَ - فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று நாட்களாக எங்களிடம் வெளிவரவில்லை. தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டபோது, அபூ பக்ர் (ரலி) தொழுகையை நடத்த முன்வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரையை விலக்கினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் திருமுகம் எங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தபோது, அந்தத் திருமுகத்தைக் காட்டிலும் எங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான மற்றும் அழகான காட்சியை நாங்கள் இதற்கு முன் கண்டதே இல்லை. பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது கையால் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களை முன்னே வருமாறு சாடை காட்டினார்கள். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரையை இறக்கிவிட்டார். அவர்கள் மரணிக்கும் வரை நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் காண முடியவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூபக்ரைத் தொழுகையை வழிநடத்துமாறு பணித்தார்; மேலும் ஒருமுறை சமூகத்தினருக்கு முன் தோன்றினார்.
நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்தையும் தொழுகை நடைபெறும் இடத்தையும் பிரிக்கும் தடுப்பு.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்த சமூகத்தினருக்கு முன் நிற்பது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையை வழிநடத்த அபூபக்ரை நபி ﷺ நியமித்தார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இது அபூபக்ரின் உயர்ந்த நிலையையும் நபி ﷺ மீது ஸஹாபாக்கள் கொண்டிருந்த ஆழ்ந்த அன்பையும் வலியுறுத்துகிறது. சைகை மூலம் ஒருவர் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்குமாறு இமாம் பணிக்கலாம் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்.
- சமூகத்தினருக்கு முன்னின்று வழிநடத்த ஒருவர் தேவைப்படும்போது தொழுகைப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றி, தொழுகையிலும் சமூக வாழ்விலும் அவர்களின் முன்மாதிரியை மதிப்பதன் மூலம் அவர்மீது அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- தெளிவான வழிமுறைகளை வழங்கி, தலைமை ஏற்கத் தகுதியுடையவரை மதியுங்கள்.
தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களை இறுதியாகக் கண்ட தருணத்தை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #946 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் நோயையும் அபூபக்ர் தொழுகையை வழிநடத்தியதையும் பற்றிய செய்தியை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #948 (Sahih)தொழுகைத் தலைமையும் அபூபக்ரின் பங்கும் என்ற கருப்பொருளை இது வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.