Sahih Muslim, ஹதீஸ் 950
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ . وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் -அதாவது இப்னு அபீ ஹாஸிம்- எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும் குதைபா கூறினார்: யஃகூப் -அதாவது இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் அல்-காரீ- எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அபூ ஹாஸிம் வழியாக, சஹ்ல் பின் சஅத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து, மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தனர். அவர்களிருவரின் ஹதீஸில் உள்ளது:
"அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) தம் கைகளை உயர்த்தி அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்; பின்னர் பின்னோக்கி நடந்து சென்று வரிசையில் வந்து நின்றார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூபக்ர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, தொழுகை வரிசையில் சேரப் பின்னோக்கி நடந்தார்.
அபூபக்ர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி தெரிவிக்கும் சொற்களைச் சொன்னார்.
தொழுகை வரிசையில் சேர்வதற்காக அவர் சில அடிகள் பின்னோக்கி நடந்தார்.
கூட்டுத் தொழுகைக்காக இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அருகருகே நிற்கும் வரிசை.
தொழுகையின்போது அவசியமான ஒரு செயலைச் செய்பவர் அமைதியாகவும் கண்ணியமாகவும் நகர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூபக்ர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, பின்னோக்கி நகர்ந்து வரிசையில் சேர்ந்தார்; இதன் மூலம் தொழுகைக்கு மரியாதை காட்டுவதும் இமாமுக்கு முன்னால் பணிவுடன் இருப்பதும் வலியுறுத்தப்படுகின்றன. தொழுகையின்போது அசைவது தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல், அமைதியாகக் கூட்டுத் தொழுகை வரிசையில் சேருங்கள்.
- எதிர்பாராத சூழல் உங்கள் கவனத்தைக் கோரினாலும் அல்லாஹ்வை நினைத்து புகழுங்கள்.
- இமாமுக்கு மரியாதை காட்டி, தொழுகை ஒழுங்கைப் பணிவுடன் பின்பற்றுங்கள்.
சஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, சமரச வருகையின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முன்னின்று நடத்தியதையும், அபூபக்ர் அவருடைய இடத்தை ஏற்றதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #951 (Sahih)சஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, தொழுகை மற்றும் இமாம், இறைநம்பிக்கையாளர்களின் நிலைகள் குறித்து கூடுதல் விவரங்களை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.