Sahih Muslim, ஹதீஸ் 960
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ " . وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ " إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ " .
அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ கூறினார்: முஆத் (இப்னு ஹிஷாம்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தையும் எனக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: இப்னு அபீ அதீ, சயீத் வழியாக அறிவித்தார். இவ்விருவரும் கதாதா வழியாக, அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ருகூஉ மற்றும் சுஜூதை முழுமையாகச் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் ருகூஉ செய்யும்போதும், சுஜூது செய்யும்போதும், உங்களுக்குப் பின்னால் இருந்தாலும் நான் உங்களைக் காண்கிறேன்." சயீத் அவர்களின் அறிவிப்பில்: "நீங்கள் ருகூஉ செய்யும்போதும், சுஜூது செய்யும்போதும்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ருகூவையும் ஸுஜூதையும் முழுமையாகவும் அமைதியுடனும் செய்யுமாறு வலியுறுத்துகிறார்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும்.
தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் பதித்து வணங்கும் நிலை.
தொழுகையின் நிலைகளை அவசரமாகக் கடந்து செல்லாமல், கவனமாகவும் முழுமையாகவும் செய்வது.
ருகூவும் ஸுஜூதும் கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் செய்யப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அவரது சிறப்பான கவனிப்பை வலியுறுத்துகின்றன; ஆனால் நடைமுறை அறிவுரை தெளிவானது: ஒவ்வொரு நிலையையும் அதற்குரிய முறையில் நிறைவேற்றி, தொழுகையை அவசரப்படுத்தாதீர்கள். தொழுகையின் நிலைகளில் போதிய அமைதியைக் கடைப்பிடிப்பது கடமை என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அளவு குறித்து மேலதிக கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- தொழுகையில் முழுமையாகக் குனியவும் ஸுஜூத் செய்யவும் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அடுத்த நிலைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஒவ்வொரு நிலையையும் அமைதியாக நிறைவு செய்கிறீர்களா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் அன்றாட அட்டவணை நெருக்கடியாக இருந்தாலும், அவசரம் உங்கள் தொழுகையை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.