துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 959

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் ருகூஃ மற்றும் ஸுஜூதைச் சரியாக நிறைவேற்றுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் என் பின்னால் இருந்தாலும் - அல்லது 'என் முதுகுக்குப் பின்னால்' என்றும் அவர்கள் கூறியதாக அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார் - நீங்கள் ருகூஃ செய்யும்போதும் ஸுஜூது செய்யும்போதும் உங்களை நான் பார்க்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவையும் சுஜூதையும் கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையில் முன்னோக்கி குனியும் நிலை.

சுஜூது

தொழுகையில் பணிந்து நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.

சரியான முறையில்

தொழுகையின் நிலைகளை கவனத்துடனும் விதிக்கப்பட்ட நிதானத்துடனும் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவும் சுஜூதும் அவசரமாகச் செய்யப்படக் கூடாது; கவனத்துடனும் நிதானத்துடனும் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தமக்குப் பின்னால் தமது சமூகத்தினரைக் கண்டார் என்ற கூற்று, அல்லாஹ் அவருக்கு சிறப்பான அறிவை வழங்கியதை வலியுறுத்துகிறது; மனிதர்கள் மறைவானவற்றைக் காணலாம் என்ற பொதுவான கூற்றாக இது அமையாது. தொழுகை நிலைகளில் நிதானம் கடைப்பிடிப்பது தொழுகைக்குத் தேவையான கவனத்தின் ஒரு பகுதி என நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில் நிதானமாகவும் முழுமையாகவும் ருகூவும் சுஜூதும் செய்யப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அவசரம் உங்கள் தொழுகையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; ஒவ்வொரு நிலைக்கும் உரிய கவனத்தை அளியுங்கள்.
  3. உங்கள் முயற்சியை வேறு யாரும் காணாவிட்டாலும், உண்மையுடனும் கவனத்துடனும் தொழுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.