Sahih Muslim, ஹதீஸ் 979
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفِّ فَقَالَ " عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எங்கள் வரிசைகளைச் சீராக்குவார்கள்; அம்புகளைச் சீராக்குவது போன்று அவற்றை நேராக்குவார்கள். நாங்கள் அதை அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டோம் என்று அவர்கள் உணரும் வரை இவ்வாறு செய்வார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் வெளியே வந்து, தொழுகைக்காக நின்று, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று சொல்ல இருந்தபோது, ஒரு மனிதரின் மார்பு வரிசையை விட்டு முன்னே நீட்டிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் உங்கள் வரிசைகளை நிச்சயமாகச் சீராக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் அல்லாஹ் உங்கள் முகங்களுக்கு இடையே பிளவை ஏற்படுத்துவான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசைகள் நேராகவும் இடைவெளியின்றி இணைந்தும் இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ வலியுறுத்தினார்.
தொழுபவர்கள் ஒரே நேரான வரிசையில் நின்று, வரிசையைச் சீர்குலைக்கும் இடைவெளிகளை விட்டுவிடாமல் இருப்பது.
நபி ﷺ வரிசைகளை எவ்வளவு கவனமாக ஒழுங்குபடுத்தினார் என்பதை வலியுறுத்தும் உவமை.
பிளவுக்கும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் விலகுவதற்கும் எதிரான எச்சரிக்கை.
தொழுகைக்கு முன் இமாம் தொழுகை வரிசைகளைச் சரிபார்த்து நேராக்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய கால அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஒழுங்கான, இடைவெளியற்ற வரிசைகளின் முக்கியத்துவத்தை இந்தக் கட்டளை வலியுறுத்துகிறது; அவற்றைப் புறக்கணிப்பது மக்களின் ஒற்றுமையைப் பாதிக்கலாம் என்பதை எச்சரிக்கை தெளிவுபடுத்துகிறது. வரிசைகளை நேராக்குவதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து மத்ஹபுகள் மாறுபட்டாலும், கூட்டுத் தொழுகையில் அது வலியுறுத்தப்பட்ட நடைமுறை என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தொழுகைக்கு முன், உங்களருகில் இருப்பவர்களுடன் உங்கள் தோள்களும் பாதங்களும் ஒரே நேர்கோட்டில் உள்ளனவா என்று பாருங்கள்.
- வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை மற்றவர்களைத் தள்ளாமல் அமைதியாக நிரப்புங்கள்.
- ஜமாஅத் ஒழுங்காகவும் ஒற்றுமையுடனும் தொழுவதற்காக இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.