ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 98

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஹய்யான் அல்-தைமீ இந்த இஸ்னாத் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) மூலம் இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால் அவரது அறிவிப்பில்

"ஒரு அடிமைப் பெண் தன் எஜமானனுக்குப் பிறக்கும்போது" என்று உள்ளது; அதாவது சாராரிகளைக் (அடிமைப் பெண்களைக்) குறிக்கிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, தன் எஜமானைப் பெற்றெடுக்கும் அடிமைப் பெண் பற்றிய முன்னறிவிப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

வரலாற்றுச் சமூகத்தில் அடிமையாகப் பிடித்து வைக்கப்பட்ட பெண்.

வைப்பாட்டி

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்; அக்காலச் சட்டப்படி, அவளுடைய உரிமையாளர் அவளுடன் பாலுறவு கொண்டிருந்தார்.

இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், தன் எஜமானைப் பெற்றெடுக்கும் அடிமைப் பெண் பற்றிய சொற்றொடரை சமூக உறவுகளின் தலைகீழ் மாற்றத்துடன் இணைக்கின்றனர்: அவளுடைய குழந்தை அவளுடைய எஜமானாகிறது. பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமையும் குடும்பங்களுக்குள் மரியாதை இழப்பும் ஏற்படுவதைக் குறிக்கும் மறுமை நாளின் அடையாளமாகவும் இந்தச் சொற்றொடர் விளக்கப்படுகிறது. இந்தப் பகுதி முன்னறிவிக்கப்பட்ட ஓர் அடையாளத்தை விவரிக்கிறது; அடிமைத்தனத்தையோ வைப்பாட்டி முறையையோ ஏற்படுத்துமாறு தூண்டவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெற்றோரையும் குடும்பத்தினரையும் மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; உறவுகள் நெருக்கடியில் இருந்தாலும் குடும்பப் பிணைப்புகளைப் பேணுங்கள்.
  2. மறுமை நாள் பற்றிய முன்னறிவிப்புகளைச் சுயபரிசோதனைக்கு வழிவகுக்கும் எச்சரிக்கைகளாகப் படியுங்கள்; அநீதியை நியாயப்படுத்தும் காரணமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.