தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தூக்கத்திலிருந்து விழிக்கும்போது, தம் கையை மூன்று முறை கழுவும் வரை தம் வுழூ நீரில் அதை நுழைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவரின் கை இரவில் எங்கே இருந்தது என்பதை அவர் அறிய மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்ததும், உளூ நீரில் கைகளை நுழைப்பதற்கு முன் அவற்றை மூன்று முறை கழுவுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.

அவரது கை இரவைக் கழித்தது

தூக்கத்தில் தனது கை எங்கே இருந்தது என்பது ஒருவருக்குத் தெரியாது என்பதை வலியுறுத்தும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தூக்கத்திலிருந்து எழுந்தவர் உளூவுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் நீரில் கைகளை நுழைப்பதற்கு முன் அவற்றை மூன்று முறை கழுவ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவுறுத்தலின் துல்லியமான சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இது வலியுறுத்தப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கையாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால், தொடுவதால் நீர் அசுத்தமாகிவிடும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் மட்டும் நிரூபிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூக்கத்திலிருந்து எழுந்ததும், உளூ நீரில் கைகளை நுழைப்பதற்கு முன் அவற்றை மூன்று முறை கழுவுங்கள்.
  2. இந்த எளிய முன்னெச்சரிக்கையைப் பின்பற்றி உளூ நீரைத் தூய்மையாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.