Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 135
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ". قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்,
"சிறிய குளியல் கடமை ஏற்பட்டவர், வுழூச் செய்யும் வரை அவருடைய தொழுகை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது." ஹழ்ரமவ்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அபூ ஹுரைராவிடம், "அபூ ஹுரைராவே! 'ஹதஸ்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "காற்று வெளியேறுதல் அல்லது மலம் கழித்தல்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறிய ஹதஸ் ஏற்பட்ட பிறகு தொழுகையை நிறைவேற்ற வுழூ அவசியம்.
வுழூவை முறிக்கும் சடங்கு அசுத்த நிலை.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும், மார்க்கம் விதித்த சடங்கு தூய்மைப்படுத்தல்.
சடங்கு தூய்மை என்ற தேவையான நிபந்தனையைத் தொழுகை நிறைவேற்றவில்லை.
சடங்கு தூய்மை தொழுகைக்கான நிபந்தனை என்றும், வுழூ முறிந்தவர் மீண்டும் வுழூ செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். காற்றை வெளியேற்றுவது வுழூவை முறிக்கும் என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன. அபூ ஹுரைராவின் விளக்கம் ḥadath என்ற சொல்லை ஒரு தெளிவான உதாரணத்தின் மூலம் விளக்குகிறது.
- காற்றை வெளியேற்றுவது போன்ற காரணத்தால் வுழூ முறிந்தது உறுதியாகத் தெரிந்தால் மீண்டும் வுழூ செய்யுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் சடங்கு தூய்மை நிலையில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- மார்க்கச் சொல் புரியவில்லை என்றால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.