Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1027
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் தனது முதுகை நிமிர்த்தி அமைதியாக இருக்காத வரை, அவரது தொழுகை செல்லுபடியாகாது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்லுபடியாகும் தொழுகைக்கு, ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் உடலைக் கட்டுப்பாட்டுடனும் நேராகவும் நிலைநிறுத்த வேண்டும்.
ருகூ: தொழுகையில் முன்னோக்கிக் குனியும் நிலை.
ஸுஜூது: தொழுகையில் தரையில் பணிந்து வணங்கும் நிலை.
அவசரமாக அடுத்த நிலைக்குச் செல்லாமல், உடலைக் கட்டுப்பாட்டுடன் வைத்து சிறிது நேரம் நிலைநிறுத்துதல்.
ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அமைதியாக நிலைபெறுவது தொழுகை செல்லுபடியாக இருப்பதற்கு அவசியம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; அந்த நிலைகளை விரைவாகக் கடந்து செல்வது மட்டும் போதாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அமைதியான நிலைநிறுத்தலைக் கடமையாக ஏற்கின்றன; ஆயினும் அதன் துல்லியமான சட்ட விளக்கத்திலும், அதை விடுவதால் ஏற்படும் விளைவுகளிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் உங்கள் உடல் நிலைபெறுவதற்காக உணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- அவசரமாகத் தொழ வேண்டாம்: அடுத்த நிலைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையையும் கவனமாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- குழந்தைகளுக்கும் புதிதாகத் தொழத் தொடங்குவோருக்கும் நிலைகளை அமைதியாகச் செய்து காட்டி உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகை நிலைகளை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பதை விவரித்து, அவற்றை அமைதியாகச் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1026 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நிலையை விவரிக்கிறது; சரியான, அமைதியான நிலைகளின் முக்கியத்துவத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.