Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1028
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் சயீத் பின் அபீ அரூபா மற்றும் ஹம்மாத் பின் சலமா ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் கதாதாவிடமிருந்து, அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"நீங்கள் ருகூஃ மற்றும் சுஜூதில் நிமிர்ந்தும் சீராகவும் இருங்கள். உங்களில் யாரும் நாயைப் போன்று தங்கள் முன்கைகளைத் தரையில் விரிக்க வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதுகையும் உறுப்புகளையும் கட்டுப்பாட்டுடன் வைத்திருந்து, முன்கைகளைத் தரையில் விரிக்காதீர்கள்.
ருகூவையும் ஸஜ்தாவையும் அலட்சியமான தோரணையின்றி, அமைதியாகவும் சமநிலையுடனும் செய்யுங்கள்.
மணிக்கட்டுக்கும் முழங்கைக்கும் இடையிலுள்ள கையின் பகுதி.
வணக்கத்தில் ஈடுபடுபவர் ருகூவிலும் ஸஜ்தாவிலும் கட்டுப்பாடான தோரணையைப் பேண வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஸஜ்தாவில் கைகளை ஊன்றி, முன்கைகளைத் தரையில் வைக்காமல் இருக்க வேண்டும்; இது நாய் படுக்கும் தோரணைக்கு மாறானது. சரியான தொழுகைத் தோரணை குறித்த இந்த நபிவழி வழிகாட்டுதலை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ருகூவிலும் ஸஜ்தாவிலும் அவசரப்படாமல், அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் தோரணையை மேற்கொள்ளுங்கள்.
- ஸஜ்தா செய்யும்போது முன்கைகளைத் தரையில் வைக்காமல், கைகளை ஊன்றுங்கள்.
- தொழுகைத் தோரணைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, குழந்தைகளுக்கும் புதிதாகத் தொழுபவர்களுக்கும் அவற்றைச் சரியாகப் பயிற்சி செய்ய உதவுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது சரியான தோரணையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ருகூ மற்றும் ஸஜ்தா குறித்த வழிகாட்டுதலை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1029 (Sahih)அதே பகுதியிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையில் உடல் தோரணை குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.