அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1052

Muhammad ibn Maslamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Muhammad ibn Maslamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இப்னு ஹிம்யர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், முஹம்மது இப்னுல் முன்கதிர் வழியாக, மேலும் அதற்கு முன் மற்றொருவரும் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் வழியாக, முஹம்மது இப்னு மஸ்லமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஃபிலான தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, ருகூஉ செய்யும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லக ரகஃத்து வ பிக ஆமந்து வ லக அஸ்லம்து வ அலைக தவக்கல்து, அந்த ரப்பீ, கஷஅ சம்ஈ வ பஸரீ வ லஹ்மீ வ தமீ வ முக்கீ வ அஸபீ லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்" (இறைவா! உனக்காகவே நான் ருகூஉ செய்தேன், உன்னையே நான் நம்பினேன், உன்னிடமே நான் சரணடைந்தேன், உன்னையே நான் நம்பிக்கை வைத்தேன். நீயே என் இறைவன். எனது செவிப்புலன், பார்வை, மாமிசம், இரத்தம், மூளை மற்றும் நரம்புகள் யாவும் அகிலங்களின் இறைவனான அல்லாஹ்வுக்கு முன் பணிந்துள்ளன).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருப்பத் தொழுகையின் ருகூவில், நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் முழுமையாகப் பணிவதையும் அவனைச் சார்ந்திருப்பதையும் வெளிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ‘

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

தவக்குல்

அல்லாஹ்வை நம்பி, முடிவை அவனிடம் ஒப்படைத்தல்.

குஷூ‘

தொழுகையில் பணிவும் கவனமுள்ள மரியாதையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவில் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, பிரார்த்தனையால் அவனிடம் வேண்டுவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் உடலால் குனிவதை நம்பிக்கை, பணிதல், அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருத்தல் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கின்றன. நபி ﷺ இந்தப் பிரார்த்தனையை ஓதிய ஒரு தொழுகையை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ருகூவில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே வாசகம் இதுதான் என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் விருப்பத் தொழுகையில், ருகூவின்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குனியும் நிலை உங்களுக்கு பணிவை நினைவூட்டட்டும்: அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, உங்கள் செவிப்புலன், பார்வை, செயல்கள் ஆகியவற்றை அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் செலுத்துங்கள்.
  3. இந்தப் பிரார்த்தனையைப் படிப்படியாகக் கற்று, கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.