Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1053
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rifa'ah ibn Rafi' அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: பக்ரு பின் முளர் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு அஜ்லானிடமிருந்தும், அவர் அலீ பின் யஹ்யா அஸ்-ஸுரகியிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தன் சிற்றப்பா ரிஃபாஅ பின் ராஃபிஅிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ரிஃபாஅ பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவர் ஆவார். அவர் கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது ஒருவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்து தொழுதார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் அந்த மனிதர் அதை உணரவில்லை. பிறகு அவர் தொழுகையை முடித்துவிட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். நபி ﷺ அவர்களும் ஸலாமுக்கு பதிலளித்துவிட்டு,
"திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இது இரண்டாவது முறையா அல்லது மூன்றாவது முறையா என்று எனக்குத் தெரியாது. அந்த மனிதர், "உங்களுக்கு வேதத்தை அருளியவன் மீது ஆணையாக! நான் முழுமையாகவே முயற்சித்தேன். எனவே, எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்து காட்டுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் தொழுகையை நாடும்போது, ஒழுங்காக வுழூச் செய்யுங்கள். பிறகு எழுந்து கிப்லாவை நோக்கி நில்லுங்கள். பிறகு தக்பீர் கூறுங்கள். பிறகு ஓதுங்கள். பிறகு ருகூவு செய்யுங்கள்; ருகூவில் நிம்மதியாக இருக்கும்வரை குனியுங்கள். பிறகு எழுந்து நிமிர்ந்து நில்லுங்கள். பிறகு ஸுஜூது செய்யுங்கள்; ஸுஜூதில் நிம்மதியாக இருக்கும்வரை சிரம் பணியுங்கள். பிறகு தலையை உயர்த்தி அமருங்கள்; அமர்ந்த நிலையில் நிம்மதியாக இருக்கும்வரை அமருங்கள். பிறகு மீண்டும் ஸுஜூது செய்யுங்கள்; ஸுஜூதில் நிம்மதியாக இருக்கும்வரை சிரம் பணியுங்கள். இவ்வாறு செய்தால் உங்கள் தொழுகை நிறைவேறியதாகும். இதில் எதனைக் குறைத்தாலும், அது உங்கள் தொழுகையின் குறையாகவே அமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சரியான தொழுகைக்கு ஒவ்வொரு அசைவிலும் நிதானமும் முழுமையான நிலையும் அவசியம்.
நபி ﷺ பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில் ஒருவர் தொழுதார். மீண்டும் தொழுமாறு அவர் கூறியபின், அந்த மனிதர் தனக்குக் கற்றுத்தருமாறு கேட்டார்; அப்போது நபி ﷺ தொழுகை நிலைகளின் சரியான வரிசையையும் அவற்றில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிதானத்தையும் விளக்கினார்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்க முறைப்படியான தூய்மை.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
தொழுகையைத் தொடங்குவதற்காக அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்.
ருகூவு செய்தல், நிமிர்ந்து நிற்றல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றின்போது நிதானம் கடைப்பிடிப்பது தொழுகைக்கு இன்றியமையாதது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அவசரமான அசைவுகள் விளக்கப்பட்ட தொழுகை முறைக்கு ஏற்புடையவை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நிதான இடைவெளிகள் கடமையானவை என்பதை ஏற்கின்றன; இருப்பினும் தனித்தனி தொழுகைச் செயல்களின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு குறித்து அவற்றிடையே வேறுபாடு உண்டு. தொழுகையைச் சரியாக அறியாதவருக்குக் கற்றுத்தர வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ருகூவு செய்யும்போதும், எழுந்து நிற்கும்போதும், ஸஜ்தா செய்யும்போதும் ஒவ்வொரு நிலையையும் நிதானமாக முழுமைப்படுத்த நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகைச் செயல்களைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- மற்றவரை பொறுமையுடன் திருத்தி, குறை கூறுவதோடு நிறுத்தாமல் தெளிவான வழிகாட்டுதலை வழங்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.