Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1060
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூவிலிருந்து தலை நிமிரும்போது, 'அல்லாஹும்ம ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்' (இறைவா! எங்கள் இறைவனே! அனைத்துப் புகழும் உனக்கே) என்று கூறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவிலிருந்து எழுந்து நின்றபின், நபி ﷺ ஒரு நிலையான பிரார்த்தனையால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
அல்லாஹ்வே, எங்கள் இறைவனே, புகழ் அனைத்தும் உமக்கே.
ருகூவுக்குப் பிறகு மீண்டும் நேராக நின்றதும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது பொருத்தமானது என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். “Allāhumma Rabbanā wa laka al-ḥamd” என்ற சுருக்கமான சொற்றொடரை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் கூடுதல் சொற்களையும் குறிப்பிடுகின்றன. இந்தத் தொழுகை நிலைக்காக அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைகளில் பயன்படுத்தப்படும் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- ருகூவிலிருந்து எழுந்தபின் அறிவிக்கப்பட்ட புகழ்ச்சியை கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- தொழுகையில் நேராக நிற்பதற்கும் சொற்களை கவனத்துடன் கூறுவதற்கும் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அரபு பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொண்டு அதன் பொருளையும் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையில் இந்த நிலைமாற்றத்தின்போது கூறப்படும் புகழ்ச்சியுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #1059 (Sahih)குனிந்த நிலையிலிருந்து மீண்டும் நேராக நின்றபோது நபி ﷺ கூறியதையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1061 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, குனிந்தபின் நிற்பதை விவரித்து, இந்தத் தொழுகைச் செயலின் பின்னணியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.