Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1111
Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Khashram al‑Marwazian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதில் தனது முதுகை நிமிர்த்தி அமைதியாக இருக்காத வரை, அவரது தொழுகை செல்லுபடியாகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்லுபடியாகும் தொழுகைக்கு ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அமைதியும் முதுகை நேராக வைத்திருப்பதும் அவசியம்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் சிரம் பணியும் நிலை.
அந்த நிலையில் அமைதியாக இருந்து, முதுகை அவசரமாகவோ நிலையற்ற விதமாகவோ அசைக்காமல் இருப்பது.
ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அமைதியாக இருப்பது தொழுகை செல்லுபடியாக அவசியம் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுபவர் அடுத்த நிலைக்குச் செல்வதற்கு முன் ஒவ்வொரு நிலையையும் கவனமாக முழுமைப்படுத்த வேண்டும்; முதுகு அமைதியடையாத அளவுக்கு அவசரப்படுவது இந்த வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்புடையதல்ல.
- ருகூவில், மீண்டும் நிமிர்வதற்கு முன் உங்கள் நிலையை உறுதிப்படுத்த அமைதியாக நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- ஸுஜூதில் அமைதியாக இருந்து, தொடர்ந்து செல்வதற்கு முன் ஸுஜூதை முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- அவசரமாகத் தொழாதீர்கள்: ஒவ்வொரு நிலையையும் கவனமாகச் செய்வதற்குத் தேவையான முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.