Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1113
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَرَوْحٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நம்மிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏழு உறுப்புகளின் மீது சஜ்தா செய்யுமாறும், முடியையோ ஆடையையோ சுருட்டிக்கொள்ள வேண்டாம் என்றும் எனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆடையையோ முடியையோ தூக்காமல் ஏழு உறுப்புகளின் மீது ஸுஜூது செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்.
நெற்றி மற்றும் மூக்கு, இரு உள்ளங்கைகள், இரு முழங்கால்கள், இரு கால்களின் விரல்கள்.
ஸுஜூது செய்யும்போது முடி அல்லது ஆடையை கையால் தூக்குவது அல்லது பிடித்துக்கொள்வது.
ஸுஜூதின்போது குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு உறுப்புகளும் தரையைத் தொட வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முன்னோர் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். முடி மற்றும் ஆடை பற்றிய வாசகம், குனியும்போதோ ஸுஜூது செய்யும்போதோ இடையூறாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக அவற்றைத் தொழுகைக்கெனச் சிறப்பாகக் கட்டவோ தூக்கவோ கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது. சட்டப் பள்ளிகள் இதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதியையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; எப்படியாயினும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலையை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து பணிவுடன் ஸுஜூது செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- ஸுஜூதின்போது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட உடல் நிலையை கவனமாக அமைத்துக்கொள்ள நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகைக்கெனச் சிறப்பாக முடியைச் கட்டாதீர்கள்; ஸுஜூதின்போது இடையூறாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக ஆடையையும் தூக்காதீர்கள்.
- தொழுகையில் உங்கள் நிலை, பணிவையும் அல்லாஹ்விடம் கவனத்துடன் திரும்புவதையும் வெளிப்படுத்தட்டும்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஏழு எலும்புகளின் மீது ஸுஜூது செய்யும் கட்டளையைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும் ஸுஜூதின் விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1114 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸுஜூதின்போது உடலின் எந்த உறுப்புகள் தரையைத் தொடுகின்றன என்பதை எடுத்துரைத்து, ஏழு ஆதாரப் புள்ளிகள் குறித்த வழிகாட்டுதலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.