Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1114
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ، - مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் சவ்வாத் பின் அல்-அஸ்வத் பின் அம்ரு அஸ்-சர்ஹீ (அப்துல்லாஹ் பின் சஅத் பின் அபீ சர்ஹின் சந்ததியினர்) எமக்கு அறிவித்தார்: இப்னு வஹ்ப் எமக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் அவர்களிடமிருந்து, குரைப் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் தனது தலைமுடியைப் பின்புறமாகக் கட்டிக்கொண்டு தொழுது கொண்டிருப்பதை அவர் கண்டார். உடனே அவர் எழுந்து சென்று அதை அவிழ்த்துவிட்டார். தொழுகையை முடித்த பிறகு அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"என் தலைமுடியுடன் நீங்கள் ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றுள்ளேன்: 'இதன் உதாரணம், கைகள் பின்புறமாகக் கட்டப்பட்ட நிலையில் தொழுபவரின் உதாரணம் போன்றதாகும்'" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது தளர்வாக இருக்க வேண்டிய தலைமுடியைத் தலையின் பின்புறம் கட்டக்கூடாது.
ஸஜ்தாவின்போது தலைமுடி அவிழ்ந்து விழாதபடி அது தலையின் பின்புறம் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டிருந்தது.
கழுத்தின் பின்புறம் கைகள் கட்டப்பட்ட ஒருவருடன் இது ஒப்பிடப்படுகிறது; ஸஜ்தாவின்போது தலைமுடி இயல்பாக அசைவதைத் தடுக்கக்கூடாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
தொழுகையின்போது தலைமுடியைத் தலையின் பின்புறம் கட்டக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கட்டப்பட்ட கைகளுடனான ஒப்புமை, விரும்பத்தகாத தொழுகை ஒழுக்கத்தைக் குறிக்கிறது; தொழுகையை செல்லாததாக்கும் காரணத்தைக் குறிக்கவில்லை. இந்த வழிகாட்டல் ஆண்களுக்குப் பொருந்தும்; பெண்கள் தலைமுடியைக் கட்டுவதற்கு இதே தடை இல்லை. இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; தொழுகைக்கு முன் தலைமுடியை அவிழ்ப்பதே இதன் முக்கியக் கருத்து.
- தொழுகைக்கு முன் கட்டிய தலைமுடியை அவிழ்த்து, உடல் நிலையைத் தளர்வாகவும் ஒழுங்காகவும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின் வெளிப்புறத் தோற்றத்திலும் கவனம் செலுத்துங்கள்; பிறரை கடுமையாகக் கண்டிக்க வேண்டாம்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை ஒழுக்கத்தைக் கற்று, அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஜ்தா செய்யப்படும் ஏழு உடல் உறுப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; இதன்மூலம் சரியான தொழுகை நிலை குறித்த கவனத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1116 (Sahih)தொழுகையின்போது உடல் உறுப்புகளை எவ்வாறு வைக்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இது மரியாதையுடன் கூடிய தொழுகை ஒழுக்கத்தில் கவனம் செலுத்துவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.