அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1122

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதின் போது, 'சுப்ஹானகல்லாஹும்ம ரப்பனா வ பிஹம்டிக, அல்லாஹும்மஃபிர் லீ' (அல்லாஹ்வே! நீ மிகத் தூய்மையானவன்; எங்கள் இறைவனே! உனக்கே புகழ் அனைத்தும்; அல்லாஹ்வே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!) என்று கூறுவார்கள். இதன் மூலம் அவர்கள் குர்ஆனின் கட்டளையை நிறைவேற்றினார்கள்" என்று ஸுவைத் பின் நஸ்ர், அப்துல்லாஹ், ஸுஃப்யான், மன்ஸூர், அபுள்-ளுஹா மற்றும் மஸ்ரூக் ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வைப் போற்றித் துதித்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Subhanakallahumma

அல்லாஹ்வே, எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் நீ தூய்மையானவன்.

Rabbana wa bihamdik

எங்கள் இறைவா, புகழனைத்தும் உனக்கே உரியது.

Yata'awwal al-Qur'an

இந்தத் துஆவைச் சொல்லி அவர் குர்ஆனைச் செயல்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வைத் துதிப்பதும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருவதும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். குர்ஆனைப் பின்பற்றுவது பற்றிய குறிப்பு, அல்லாஹ்வைத் துதிக்கவும் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும் அளிக்கப்பட்ட கட்டளையுடன் இந்தத் துஆவை இணைக்கிறது. இந்தத் தொழுகை நிலைகளில் ஓதுவதற்குப் பல ஆதாரப்பூர்வமான துஆக்களை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இங்கு குறிப்பிடப்படும் சொற்கள் விரும்பத்தக்க தேர்வாகும், கட்டாயமான வாசகமாக அல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் அல்லாஹ்வைத் துதிக்கவும் மன்னிப்புக் கோரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. இந்தத் துஆவைக் கற்று, ஆதாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்ட பிற தொழுகைத் துஆக்களுடனும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. குர்ஆனை ஓதுவதோடு மட்டும் நின்றுவிடாமல், அதன் வழிகாட்டுதலை உங்கள் வணக்கத்திலும் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.