அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1121

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، - وَهُوَ كُرَيْبٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்:

"நான் என் தாய்மாமியான மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸின் வீட்டில் இரவைக் கழித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் அங்கேயே இரவைக் கழித்தார்கள். அவர்கள் தம் தேவைக்காக எழுந்ததை நான் கண்டேன். அவர்கள் தண்ணீர் பையை அணுகி அதன் முடிச்சை அவிழ்த்து, மிதமான அளவில் வுழூச் செய்தார்கள். பின்னர் தம் படுக்கைக்குச் சென்று உறங்கினார்கள். மீண்டும் எழுந்து தண்ணீர் பையின் முடிச்சை அவிழ்த்து, முதல் முறை போன்றே வுழூச் செய்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்காக நின்றார்கள். ஸுஜூதில் இருக்கும்போது அவர்கள் இவ்வாறு பிரார்த்தித்தார்கள்: 'அல்லாஹும்மஜ்அல் ஃபீ கல்பீ நூரன், வஜ்அல் ஃபீ சம்இ நூரன், வஜ்அல் ஃபீ பஸரீ நூரன், வஜ்அல் மின் தஹ்தீ நூரன், வஜ்அல் மின் ஃபவ்கீ நூரன், வஅன் யமீனீ நூரன், வஅன் யஸாரீ நூரன், வஜ்அல் அமாமீ நூரன், வஜ்அல் கல்ஃபீ நூரன், வஅஅழிம் லீ நூரா' (இறைவா! என் இதயத்தில் ஒளியை வைப்பாயாக! என் செவியில் ஒளியை வைப்பாயாக! என் பார்வையில் ஒளியை வைப்பாயாக! எனக்குக் கீழே ஒளியை வைப்பாயாக! எனக்கு மேலே ஒளியை வைப்பாயாக! என் வலப்புறம் ஒளியை வைப்பாயாக! என் இடப்புறம் ஒளியை வைப்பாயாக! எனக்கு முன்னால் ஒளியை வைப்பாயாக! எனக்குப் பின்னால் ஒளியை வைப்பாயாக! எனக்கான ஒளியை மகத்தானதாக்குவாயாக!). பின்னர் அவர்கள் மூச்சு வாங்கும் அளவுக்கு உறங்கினார்கள். அப்போது பிலால் (ரழி) அவர்கள் வந்து தொழுகைக்காக அவர்களை எழுப்பினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் உளூ செய்து, முழுமையான ஒளியை அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்க ரீதியான தூய்மை.

தண்ணீர் பை

தண்ணீரைச் சேமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட தோல் பை.

சுஜூத்

சஜ்தா: நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவு தொழுகையில் நபி ﷺ மார்க்கத் தூய்மையை கவனமாகப் பேணி, தண்ணீரை அளவோடு பயன்படுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒளிக்கான பிரார்த்தனை இதயம், புலன்கள் மற்றும் எல்லாத் திசைகளையும் உள்ளடக்குகிறது; இதை வழிகாட்டுதலையும் தெளிவையும் வேண்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். சுஜூதில் இந்தப் பிரார்த்தனை கூறப்பட்டதாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் இது கட்டாயமான பகுதி என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவுக்கான தண்ணீரை வீணாக்காமல் கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. இரவு தொழுகைக்கு முன் தூய்மைக்கும் அமைதியான ஆயத்தத்திற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. உங்கள் இதயம், உணர்திறன் மற்றும் அன்றாடச் செயல்களில் வழிகாட்டுதலையும் தெளிவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.