அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1124

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் குதாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜரீர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், மன்ஸூர் வழியாக, ஹிலால் பின் யிஸாஃப் வழியாக: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"நான் இறைத்தூதர் ﷺ அவர்கள் படுக்கையில் இல்லாததைக் கண்டு, அவர்களைத் தேடலானேன். அவர்கள் தங்கள் தோழியர்களில் ஒருவரிடம் சென்றிருப்பார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். அப்போது என் கை அவர்கள் மீது பட்டது; அவர்கள் ஸஜ்தா செய்து கொண்டிருந்தார்கள். மேலும், 'அல்லாஹும்மஃபிர் லீ மா அஸ்ரர்த்து வ மா அஃலன்த்து' (இறைவா! நான் மறைத்ததையும், வெளிப்படுத்தியதையும் எனக்கு மன்னிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் சஜ்தாவில் இருக்கும்போது தமது மறைவான மற்றும் வெளிப்படையான செயல்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சஜ்தா

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.

மறைவான மற்றும் வெளிப்படையான செயல்கள்

ஒருவர் பிறரிடமிருந்து மறைக்கும் செயல்களும் தவறுகளும், வெளிப்படையாகத் தெரியும் செயல்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆழ்ந்த வணக்கத்தின் தருணமான சஜ்தாவில் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்பது பொருத்தமானது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை மறைவான மற்றும் வெளிப்படையான தவறுகள் இரண்டையும் உள்ளடக்கி, இறைநம்பிக்கையாளர் பணிவுடன் அல்லாஹ்வை நாட வேண்டும் எனக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில், பிறர் காணும் தவறுகளுக்கும் நீங்களே மறைத்து வைத்திருக்கும் தவறுகளுக்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டுமென்று விழிப்புணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பணிவுடன் அல்லாஹ்வை நாடவும் உண்மையான மனந்திரும்புதலை வெளிப்படுத்தவும் சஜ்தாவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.