அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1133

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ ذَكَرَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்:

"ஒரு இரவில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுதேன். அவர்கள் சூரத்துல் பகரா ஓதத் தொடங்கினார்கள்; நூறு வசனங்கள் ஓதியும் ருகூவு செய்யாமல் தொடர்ந்தார்கள். 'இரண்டு ரக்அத்திலும் இதனை முடித்துவிடுவார்கள்' என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள். 'இதனை முடித்துவிட்டு ருகூவு செய்வார்கள்' என்று நினைத்தேன், ஆனால் அவர்கள் சூரத்துன் நிஸா மற்றும் சூரத்து ஆலி இம்ரான் ஆகியவற்றையும் ஓதி முடிக்கும் வரை தொடர்ந்தார்கள். பின்னர், எவ்வளவு நேரம் நின்று ஓதினார்களோ, அதற்குச் சமமான நேரம் ருகூவு செய்தார்கள். ருகூவில் 'சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அளீம்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் தலையை உயர்த்தி 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறினார்கள். மீண்டும் நீண்ட நேரம் நின்று, பின்னர் ஸஜ்தா செய்தார்கள். ஸஜ்தாவும் நீண்டதாக இருந்தது; அதில் 'சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா' என்று கூறினார்கள். அச்சத்தை விளைவிக்கும் அல்லது அல்லாஹ்வை மகத்துவப்படுத்தும் எந்த வசனத்தை ஓதினாலும், அதற்குரிய துஆவை ஓதியே தீர்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நீண்ட நேரம் ஓதினார்; வசனங்களுக்கு பக்தியுடன் பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸுஜூத் உள்ளிட்ட செயல்களைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.

ருகூ‘

தொழுகையில் குனிந்து அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துதல்.

ஸுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் பணிந்து வணங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவுத் தொழுகையில் நீண்ட நேரம் ஓதுவது விரும்பத்தக்கது என்றும், தொழுகையின் நிலைகளை கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் ஓதிய வசனங்கள் அவரது வணக்கத்தில் வெளிப்பட்டன: எச்சரிக்கை பற்றிய வசனங்கள் வந்தபோது அதற்கேற்றவாறு பதிலளித்தார்; அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் வசனங்கள் வந்தபோது அவரையும் மகிமைப்படுத்தினார். இது சிறந்த தொழுகைக்கான முன்மாதிரியை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு தொழுகையாளருக்கும் கட்டாயமான ஒரு குறிப்பிட்ட கால அளவை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இரவுத் தொழுகையில் குர்ஆனை அமைதியாக ஓதவும் அதன் பொருளைச் சிந்திக்கவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. எச்சரிக்கை மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவம் பற்றிய வசனங்கள் உங்கள் தொழுகையை ஆழப்படுத்தட்டும்; பொருத்தமான பிரார்த்தனைகளாலும் புகழ்ச்சியாலும் பதிலளியுங்கள்.
  3. உங்கள் சக்திக்கேற்ப தொழுகையை நீட்டித்து, ஒவ்வொரு நிலையிலும் கவனத்தையும் அமைதியையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.