Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1132
Awf ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Awf ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: ஹஸன் பின் சவ்வார் எங்களுக்குக் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத் எங்களுக்குக் கூறினார்: முஆவியா பின் ஸாலிஹ் வழியாக, அம்ரு பின் கைஸ் அல்-கிந்தீ வழியாக, அவர் ஆஸிம் பின் ஹுமைதைக் கேட்டதாகவும், அவர் கூறியதாவது: நான் அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) கூறக் கேட்டேன்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் இரவுத் தொழுகையில் நின்றேன். அவர்கள் முதலில் மிஸ்வாக் செய்து விட்டு வுழூச் செய்தார்கள். பின்னர் நின்று தொழுதார்கள். அப்போது பகரா அத்தியாயத்தை ஓதத் தொடங்கினார்கள். கருணை பற்றிய ஒரு வசனம் வந்தால், அதில் நிறுத்தி (அல்லாஹ்விடம்) கருணை வேண்டினார்கள். தண்டனை பற்றிய ஒரு வசனம் வந்தால், அதில் நிறுத்தி (அல்லாஹ்விடம்) பாதுகாப்புத் தேடினார்கள். பின்னர் ருகூஉ செய்தார்கள்; அவர்கள் நின்ற நேரத்திற்குச் சமமாக ருகூஉவில் இருந்தார்கள். ருகூஉவில் அவர்கள் 'சுப்ஹான தில்-ஜபரூத் வல்-மலகூத் வல்-கிப்ரியாஇ வல்-அழமா' என்று கூறினார்கள். பின்னர் ருகூஉ செய்த நேரத்திற்குச் சமமாக ஸுஜூது செய்தார்கள். ஸுஜூதிலும் 'சுப்ஹான தில்-ஜபரூத் வல்-மலகூத் வல்-கிப்ரியாஇ வல்-அழமா' என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஆலி இம்ரான் அத்தியாயத்தையும், அதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு அத்தியாயத்தையும், பின்னர் வேறொரு அத்தியாயத்தையும் ஓதினார்கள்; ஒவ்வொன்றிலும் இதேபோல் செயல்பட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நீண்ட இரவுத் தொழுகையையும், வசனங்களை உணர்ந்து செய்யும் துஆக்களையும் இணைத்தார்.
இரவில் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.
பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறு குச்சி அல்லது வேறு கருவி.
ஒரு புகழுரை: வல்லமையும் ஆட்சியும் யாருக்கு உரியவையோ அவர் தூயவன்.
கருணை பற்றிய வசனங்களை ஓதும்போது அவற்றைச் சிந்தித்து, அந்தக் கருணையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதும், தண்டனை பற்றிய வசனங்களை ஓதும்போது அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதும் விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நீண்ட ஓதலும் நீண்ட ருகூவும் நீண்ட ஸுஜூதும் இரவுத் தொழுகைக்கு ஏற்றவை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் குறிப்பிடப்பட்ட புகழுரையைச் சொல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது; அது தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட கட்டாயப் புகழுரைக்குப் பதிலாகாது.
- ஓதும்போது கருணை மற்றும் தண்டனை பற்றிய வசனங்களை உணர்ந்து சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கருணை பற்றிய வசனங்களை ஓதும்போது அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுங்கள்; தண்டனை பற்றிய வசனங்களை ஓதும்போது அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- குறுகிய பகுதிகளை மட்டுமே ஓதினாலும், கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் தொழுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் நீண்ட இரவுத் தொழுகையை விவரித்து, அவருடைய ஓதல் முறையையும் தொழுகை நிலைகளையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1130 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவருடைய வழிபாடு தொடர்பான கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.