அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1144

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது தக்பீர் கூறி இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள். ருகூவு செய்யும்போதும், ருகூவிலிருந்து எழும்போதும் கைகளை உயர்த்துவார்கள். ஆனால், இரண்டு ஸுஜூதுகளுக்கு இடையில் கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும், ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும், ருகூவிலிருந்து எழும்போதும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுதல்; இதனுடன் தொழுகை தொடங்குகிறது.

ருகூ

ருகூʿ: ஒருவர் முன்னால் குனியும் தொழுகை நிலை.

சுஜூத்

சுஜூத்: முழங்காலிட்டு, நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடக்கத் தக்பீரின்போது, ருகூவுக்குச் செல்லும்முன், ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது ஆகிய நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவது நபிவழிச் சுன்னாவில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டு சுஜூதுகளுக்கு இடையில் நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தவில்லை என்றும் வாசகம் குறிப்பிடுகிறது. ஒவ்வொரு சட்டப்பள்ளியிலும் இதைச் சரியாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறொரு தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவது தொழுகையை செல்லாததாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அறிவிக்கப்பட்ட அசைவுகளை அமைதியாகப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  2. இந்தச் சுன்னாவைப் பின்பற்றினால், குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
  3. அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழுகை நடைமுறைகளிலுள்ள வேறுபாடுகளை மதித்து, அவற்றைச் சண்டைக்குக் காரணமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.