Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1145
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ " . وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ " لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ " . وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " . وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي " .
அப்ஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அவர்களின் பக்கத்தில் நின்றார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,
"அல்லாஹு அக்பர், துல் மலகூத் வல் ஜபரூத் வல் கிப்ரியாஇ வல் அழமா" (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்; ஆட்சி, வல்லமை, பெருமை மற்றும் மாண்புக்கு உரியவன்) என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்-பகரா அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அதன்பிறகு ருகூவு செய்தார்கள்; அவர்களின் ருகூவு அவர்கள் நின்ற நேரத்தைப் போலவே நீண்டதாக இருந்தது. ருகூவில், "சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம், சுப்ஹான ரப்பியல் அழீம்" (என் மாபெரும் இறைவன் தூய்மையானவன், என் மாபெரும் இறைவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறினார்கள். தலையை நிமிர்த்தியபோது, "லி ரப்பியல் ஹம்து, லி ரப்பியல் ஹம்து" (என் இறைவனுக்கே புகழ், என் இறைவனுக்கே புகழ்) என்று கூறினார்கள். ஸுஜூதில், "சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா, சுப்ஹான ரப்பியல் அஃலா" (என் உன்னத இறைவன் தூய்மையானவன், என் உன்னத இறைவன் தூய்மையானவன்) என்று கூறினார்கள். இரண்டு ஸுஜூதுகளுக்கு இடையில், "ரப்பிக்ஃபிர் லீ, ரப்பிக்ஃபிர் லீ" (என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக, என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தி, தொழுகையின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொண்டார்.
அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஆட்சியையும் வல்லமையையும் குறிக்கும் பெயர்கள்.
மகத்தான என் இறைவன் தூயவன்; ருகூவில் கூறப்படும் புகழுரை.
மிக உயர்ந்த என் இறைவன் தூயவன்; ஸுஜூதில் கூறப்படும் புகழுரை.
இரவுத் தொழுகையை நீட்டிக்கலாம் என்றும், தொழுகையின் நிலைகளை கவனத்துடனும் உள்ளுணர்வுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ருகூவிலும் ஸுஜூதிலும் கூறப்படும் புகழுரைகள், ருகூவிலிருந்து எழும்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல், இரண்டு ஸுஜூதுகளுக்கு இடையில் மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை ஆகியவற்றை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. குறிப்பிட்ட சொற்றொடர்களும் அவற்றைத் திரும்பக் கூறும் எண்ணிக்கையும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையில் காணப்பட்ட உதாரணங்கள்; மத்ஹபுகள் வேறு நம்பகமான சொற்றொடர்களையும் விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகையில் ருகூவுக்கும் ஸுஜூதுக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்; அவற்றை அவசரமாகச் செய்யாதீர்கள்.
- தொழுகையின் புகழுரைகளையும் பிரார்த்தனைகளையும் அவற்றின் பொருளுடன் கற்றுக்கொண்டு கவனமாகச் சொல்லுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழவும், அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.