Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1150
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, முதலில் தக்பீர் கூறுவார்கள். பிறகு ருகூவு செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்) என்று கூறுவார்கள். பிறகு நிமிர்ந்து நின்ற நிலையில் 'ரப்பனா லகல் ஹம்து' (எங்கள் இறைவா! உனக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுவார்கள். பின்னர் சஜ்தாவுக்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். தலை உயர்த்தும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். மீண்டும் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். மீண்டும் தலை உயர்த்தும்போது தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகை முழுவதும் இவ்வாறே செய்வார்கள். இரண்டு ரக்அத்துகள் முடிந்த பிறகு அமர்ந்திருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள்." என்று அபூ பக்ர் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் நிலைமாற்றங்களின்போது நபி ﷺ தக்பீர் கூறினார்; ருகூவிலிருந்து எழுந்தபின் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.
«அல்லாஹு அக்பர்» — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.
தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்; ருகூவிலிருந்து எழும்போது இதைக் கூறுவர்.
எங்கள் இறைவா, புகழ் அனைத்தும் உனக்கே உரியது; ருகூவுக்குப் பிறகு நேராக நின்றிருக்கும்போது இதைக் கூறுவர்.
தொழுகையின் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையின் ஓர் அங்கம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிந்தைய அமர்வுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போதும் தக்பீர் கூறியதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தொழுகைச் சட்டங்களின் கீழ் இந்தச் சொற்களின் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் விவரங்களை ஆராய்கின்றன; எப்படியாயினும், அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- ருகூவின்போதும் மீண்டும் நேராக நிற்கும்போதும் கூற வேண்டிய சொற்களைக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையில் மாறும்போது தக்பீர் கூறி, அவசரப்படாமல் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகையை கவனமாக நிறைவேற்ற நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கங்களை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழும்பும்போதும் குனியும்போதும், நிற்கும்போதும் அமரும்போதும் தக்பீர் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1151 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின் அசைவுகள் மற்றும் நிலைமாற்றங்கள் குறித்த விளக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.