அத்-தத்பீக் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1155

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அத்-தத்பீக் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Abu Salama வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா வழியாக நமக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, ஒவ்வொரு முறை குனிந்தெழும்போதும் நிமிரும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு,

"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களில் எவரின் தொழுகையை விடவும் எனது தொழுகையே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு மிக நெருக்கமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா தொழுகையின் ஒவ்வொரு அசைவின்போதும் தக்பீர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

ருகூவு செய்து எழுதல்

தொழுகை நிலைகளின்போது கீழே குனிந்து மீண்டும் எழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் ஒரு நிலையிலிருந்து மற்றொரு நிலைக்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; அபூ ஹுரைரா இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கற்றுப் பின்பற்றினார். நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தக்பீர் தொடர்பான எல்லா விவரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் இது மட்டும் விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அடுத்த தொழுகை நிலைக்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்று, அதை கவனமாகப் பின்பற்ற முயலுங்கள்.
  3. தொழுகையில் இமாமாக முன்னின்றால், பின்னால் இருப்பவர்கள் உங்கள் தக்பீரைக் கேட்க முடிவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.